Per Hunstok

Vi som jobbar på polisen här på Torp har flera uppdrag och ibland kan vi vara så upptagna i samband med ankomster och avgångar att vi inte klarar att hjälpa de som ber om ett nödpass. Men han tillägger att de sträcker sig väldigt långt. (15 Apr 2014, vid polisens avdelning på Torp flygplats i Sandefjord.)  Vi som jobber i politiet her på Torp har flere oppgaver og noen ganger kan vi være så opptatt i forbindelse med ankomster og avganger at vi ikke klarer å hjelpe de som ber om et nødpass. Men han legger til at de strekker seg veldig langt. (15 Apr 2014, ved politiets avdeling på Torp flyplass i Sandefjord.) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi som (=såsom) jobbar på (=ettrig, kungen, villig) polisen här på (=ettrig, kungen, villig) Torp har flera (=många, ytterligare) uppdrag (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) och (=et, samt) ibland (=emellanåt, stundvis) kan (=har kunskap i) vi vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) upptagna i samband (=korrelation) med (=tillsammans) ankomster och (=et, samt) avgångar att vi inte (=ej, icke) klarar att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) de (=dom) som (=såsom) ber om (=runt, ifall, försåvitt) ett nödpass. Men (=ändock, skada) han tillägger att de (=dom) sträcker sig väldigt (=enormt, himla, oerhört) långt. (=fjärran)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi har ju Torp, och dessutom har vi färjan i Sandefjord som kommer med ganska många ankomster och avgångar under en dag. Vi har också färjan i Larvik som kommer med två ankomster. 46 kontroller är därför inte så mycket, vi skulle gärna haft några fler resurser. (19 Jan 2017, under kontrollerna vid Torp Sandefjord flygplats och färjekajerna i Sandefjord och Larvik i fjol)

Vi har jo Torp, og i tillegg så har vi ferja i Sandefjord som kommer med ganske mange ankomster og avganger i løpet av en dag. Vi har også ferja i Larvik som kommer med to ankomster. 46 kontroller er derfor ikke så mye, vi skulle gjerne hatt noen flere ressurser. (19 Jan 2017, under kontrollene ved Torp Sandefjord lufthavn og ferjekaiene i Sandefjord og Larvik i fjor)

Ingen har rätt på ett nödpass, men vi sträcker oss så långt vi kan. (25 Jun 2014, i artikeln om nödpass och polisens hjälp)

Ingen har krav på et nødpass, men vi strekker oss så langt vi kan. (25 Jun 2014, i artikkelen om nødpass og politiets hjelp)

Polisen på Torp är öppen till klockan 22 från måndag till fredag. De kan utfärda nödpass. (23 Jun 2023, under en intervju med NRK om situationen på flygplatsen Torp)

Politiet på Torp har åpent til klokken 22 fra mandag til fredag. De kan utstede nødpass. (23 Jun 2023, under et intervju med NRK om situasjonen på flyplassen Torp)

I grund och botten vill vi inte skriva ut många nödpass. Men vi är inte oroliga för att vi ska använda fler nödpass. Vi har inte bedömt det som en stor risk att det inte är tillräckligt säkert. Vi är upptagna av att människor ska kunna resa och göra det de måste. (31 Mar 2022, utanför passkontoret på Polishuset på Grönland i Oslo.)

I utgangspunktet ønsker vi ikke skrive ut mange nødpass. Men vi er ikke bekymret nå for at vi skal bruke mer nødpass. Vi har ikke vurdert det som en stor risiko for at det ikke er trygt nok. Vi er opptatt av at folk skal få reise og gjøre det de må. (31 Mar 2022, utenfor passkontoret på Politihuset på Grønland i Oslo.)

Jobbar polisen brett med flera olika uppslag och vill inte nu gå ut med om man ser ett samband mellan de tre händelserna. (6 Jan 2024, efter att ha arbetat med att undersöka explosionerna i Tynnered, Mölndal och Hisings Backa.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!