Jon Harald Borgen

Vi önskar vittnen som vid något tillfälle har sett båtarna. Det är intressant med information från vittnen som har sett skärgårdsjeepen och passagerarna när de gick ombord eller var till sjöss. Även observationer om taxibåten gjorda i förväg är intressant. (31 Jul 2013, när han ber om vittnen till olyckan.)  Vi ønsker vitner som på et tidspunkt har ha sett båtene. Det er interessant med informasjon fra vitner som har sett skjærgårdsjeepen og passasjerene når de gikk om bord eller var på sjøen. Også observasjoner om taxibåten gjort i forkant er interessant. (31 Jul 2013, når han ber om vitner til ulykken.) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi önskar vittnen som (=såsom) vid (=intill, utbredd, bred, samman) något tillfälle (=tidpunkt, situation, öppning, möjlighet) har sett båtarna. Det är (=befinner sig, vara) intressant (=tänkvärd, fängslande) med (=tillsammans) information från (=av) vittnen som (=såsom) har sett skärgårdsjeepen och (=et, samt) passagerarna när de (=dom) gick ombord eller (=alternativt) var (=varje, varenda, vart) till (=åt, mot) sjöss. Även (=också) observationer om (=runt, ifall, försåvitt) taxibåten gjorda i förväg är (=befinner sig, vara) intressant. (=tänkvärd, fängslande)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi önskar upplysningar från vittnen som tror att de kan ha sett något runt detta område vid Esso i Larvik under aktuell tid. Vi önskar även upplysningar från andra som har sett trafik till och från denna plats på natten. (24 Sep 2012, måndagskväll vid Holms kafeteria vid E18 mellan Larvik och Sandefjord)

Vi ønsker opplysninger fra vitner som mener de kan ha sett noe rundt dette området ved Esso i Larvik i det aktuelle tidsrommet. Vi ønsker også opplysninger fra andre som har sett trafikk til og fra dette stedet i natt. (24 Sep 2012, natt til mandag, ved Holms kafeteria ved E18 mellom Larvik og Sandefjord)

Det finns fortfarande fem misstänkta i fallet, och det återstår betydande arbete för att ta reda på vad som faktiskt har hänt och vad som är bakgrunden till handlingen. Vi önskar fortfarande att om det finns vittnen, människor som har sett något eller som vet något om fallet, ska komma till polisen och ge upplysningar även om denna information har kommit ut. (27 Sep 2012, i en kommentar till media)

Det er fortsatt fem siktede i saken, og det gjenstår betydelig arbeid med å finne ut hva som faktisk har skjedd og hva som er bakgrunnen for handlingen. Vi ønsker fortsatt at dersom det er vitner, folk som har sett noe eller som vet noe om saken, skal komme til politiet og gi opplysninger selv om denne informasjonen har kommet ut. (27 Sep 2012, i en kommentar til media)

Det här är inte vittnen som har sett någon av händelserna, utan vittnen som kan ge oss information av intresse för ärendena. Men det har inte gett något särskilt för oss. (14 Jul 2011, under förhör med vittnen i våldtäktsmålen i Baneheia)

Dette er ikke vitner som har sett noen av hendelsene, men vitner som kan gi oss informasjon av interesse for sakene. Men det har ikke gitt noe spesielt for oss. (14 Jul 2011, under avhør av vitner i voldtektssakene i Baneheia)

Det finns ingen misstänkt person i nuläget. Vi samlar in den information som vi kan få till oss av vittnen och vi kollar kameror i området ifall de har spelat in något intressant. (1 Apr 2024, efter att branden släckts vid Sommarkaféets kiosk i Norrköping.)

Jag har hört ett antal vittnen som vi anser ha gett relevant information, och sedan har vi fortfarande några vittnen som vi önskar få förklaringarna från. (25 Mar 2024, under utredningen av tågnedstörtningen vid Arna station.)

Me har avhøyrt ein del vitne som me meiner har gitt relevant informasjon, og så har me framleis ein del vitne som me ønskjer å få forklaringa til. (25 Mar 2024, under etterforskningen av togulukken ved Arna stasjon.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!