Odd Smedsrud

Odd Smedsrud - Hageeier
Mer: Google, MSN eller Yahoo.



 

no Da må jeg legge meg ned på bakken, og en dag jeg reiste meg så jeg at jeg var full av sneglegørr. Da bestemte jeg meg for at nok er nok. (19 Sep 2014, når han oppdaget at han var full av sneglegørr.)
se Då måste jag lägga mig ner på marken, och en dag när jag reste mig upp såg jag att jag var full av snigelspår. Då bestämde jag mig för att nu är nog nog. (19 Sep 2014, när han upptäckte att han var full av snigelspytt.)

 





Ordspråket förklarat med synonymordlista:

(=emedan, förr) måste (=plikt, tvungen) jag lägga (=placera) mig ner (=ned) (=ettrig, kungen, villig) marken, och (=et, samt) en (=någon) dag när jag reste mig upp (=opp) såg jag att jag var (=varje, varenda, vart) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) av (=avbruten, från, bruten) snigelspår. (=emedan, förr) bestämde jag mig för (=ty, förut, stäv) att nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) nog. (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig)



Översatt till rövarspråket:


Baklänges:


SMS-svenska:


Fler ordspråk av Odd Smedsrud




Liknande ordspråk:

no Det viktigste jeg gjorde var å få full oversikt over hendelsesforløpet, og å sette meg inn i den planen han hadde. Jeg måtte få full kontroll. Helt konkret måtte jeg også legge på meg. (29 Sep 2010, under forberedelsene og opptakene til filmen om Nokas-ranet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste jag gjorde var att få full översikt över händelseförloppet, och att sätta mig in i den planen han hade. Jag måste få full kontroll. Helt konkret måste jag också lägga på mig. (29 Sep 2010, under förberedelserna och inspelningarna till filmen om Nokas-rånet.)

 We decided to go for the easy jump, because I had the impression that the harder double full-full-full won't impress the judges for higher scores. I think we made the right decision.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bestämde oss för att köra det enklare hoppet, eftersom jag hade intrycket att det svårare dubbla full-full-full inte skulle imponera på domarna tillräckligt för att få högre poäng. Jag tror att vi fattade rätt beslut.

 When I decided to stay in Iraq, I decided to take the fear out of my body and put it into a freezer.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag bestämde mig för att stanna i Irak bestämde jag mig för att ta rädslan ur min kropp och lägga den i en frys.

 All night I laid on that ground, in stitches, and watched buses passing. We'd get up thinking they were for us, but they just kept on going. In my condition, I couldn't even walk. Every minute I had to stop walking because the cut was burning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag låg hela natten på marken, med sår, och såg bussar passera. Vi reste oss upp när vi trodde att de var åt oss, men de fortsatte bara köra. I mitt tillstånd kunde jag inte ens gå. Varje minut måste jag sluta gå för att skäret brände.

no Det kan vere særs farleg og er heilt klart ein risiko. Me set desse sperringane langt ute fordi me ikkje har full oversikt over kor grunnen er utrygg. Elvane kan ha grave ut grunnen utan at ein ser det. (29 Oct 2014, på krisemøte for evakuerte i Odda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara väldigt farligt och är helt klart en risk. Vi ser dessa spärrar långt ute eftersom vi inte har full översikt över var marken är otrygg. Floderna kan ha grävt ut marken utan att man ser det. (29 Oct 2014, på krismöte för evakuerade i Odda)


Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska

Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb




This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!




Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb