Johann Wolfgang von Goethe Johann Wolfgang von Goethe föddes den 28 August 1749 och dog den 22 March 1832 - German writer Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Matematiker är som fransmän. Pratar man med dem, översätter de till sitt eget språk, och så är det plötsligt något helt annat.  Matematikere er som franskmenn. Snakker man til dem, oversetter de det til sitt eget språk, og så er det straks noe helt annet. Mathematics

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Matematiker är (=befinner sig, vara) som (=såsom) fransmän. Pratar man (=idiot, kille, karl) med (=tillsammans) dem, (=dom) översätter de (=dom) till (=åt, mot) sitt eget språk, (=tungomål) och (=et, samt) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) något helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Matematiker är som fransmän: Oavsett vad man säger till dem, översätter de det till sitt eget språk, och genast blir det något helt annat.  Matematikere er som franskmænd: Uanset hvad man siger til dem, oversætter de det til deres eget sprog, og straks er det noget helt andet. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Mathematics

Matematikerna är en sorts fransmän. Om man säger något till dem översätter de det till sitt eget språk, och så blir det genast något helt annat. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Research

Matematiker är som människor från Frankrike; vad du än säger till dem översätter de till sitt eget språk, och därefter är det något helt annat än från början. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Mathematics

The United States brags about its political system, but the President says one thing during the election, something else when he takes office, something else at midterm and something else when he leaves.  Usa skryter om sitt politiska system, men presidenten säger en sak under valet, något helt annat när han installeras, något annat i omvalet och nåt annat när han avgår. Deng Xiaoping (1904-1997) America and americans

If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.  Om du talar med en man i ett språk han förstår, går det till hans huvud. Om du pratar till honom på hans eget språk går det till hans hjärta. Nelson Mandela (1918-2013) Understanding

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 243 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!