Nils Ola Strand

Eg forstår godt at det dei gongane vart sett inn ei for lita ferje i naudstilfelle, men dette var planlagt og eg syns Fjord 1 har handtert dette altfor dårleg i forhold til brukarane. (24 Oct 2017, i en nyhetsartikkel om køer på ferjesambandet Anda-Lote.)  Jag förstår väl att det tidigare har satts in en för liten färja i nödfall, men detta var planerat och jag tycker att Fjord 1 har hanterat detta mycket dåligt i förhållande till användarna. (24 Oct 2017, i en nyhetsartikel om kor på färjeförbindelsen Anda-Lote.) Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag förstår väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) att det tidigare (=förut, förr) har satts in en (=någon) för (=ty, förut, stäv) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) färja i nödfall, men (=ändock, skada) detta var (=varje, varenda, vart) planerat och (=et, samt) jag tycker (=anser) att Fjord (=fjärd, havsarm) 1 har hanterat detta mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) användarna.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jau, det skjøner eg at i høve til lovverket så er det absolutt ikkje bra at vi gjer det her, men i ein krisesituasjon så må vi ta sånne ting i bruk. Det er kun i naudsfall. (20 Feb 2009, når han snakker om å bruke badet som rom i krisesituasjoner)

Jo, jag förstår att i förhållande till lagstiftningen så är det absolut inte bra att vi gör detta, men i en krisituation måste vi ta till sådana åtgärder. Det är bara i nödfall. (20 Feb 2009, när han pratar om att använda badrummet som rum i krissituationer)

Det er veldig varierende. Vi har de som blir litt flaue på kvinnenes vegne, og vi har de som synes dette er spennende og et lite avbrudd i en grå hverdag. Vi har også en gruppe overgripere som har et forkvaklet forhold til kvinner, og som ofte kan føle dette som en bekreftelse på at de er guds gave til kvinnene. (3 Sep 2011, ved Ila landsfengsel til NRK)

Det är mycket varierande. Vi har de som blir lite illamående för kvinnornas skull, och vi har de som tycker att detta är spännande och en liten avbrott i en grå vardag. Vi har också en grupp övergreppsmän som har ett förvrängt förhållande till kvinnor, och som ofta kan känna detta som en bekräftelse på att de är en gåva från gud till kvinnorna. (3 Sep 2011, vid Ila fängelse till NRK)

Eg har ikkje lyst til å ha noko sterk oppfatning om dette. Dette er ganske nye prinsipp. Vi har brukt ferje tidlegare der vi har hatt stengd veg tidlegare. Før vi tek stilling til dette no må vi teste desse prinsippa inn mot sentrale styresmakter. (17 Jun 2009, klokka 10 i formiddag {yesterday}, på vei til rasstedet)

Jag har inte lust att ha någon stark uppfattning om detta. Detta är ganska nya principer. Vi har använt färja tidigare där vi har haft stängd väg tidigare. Innan vi tar ställning till detta nu måste vi testa dessa principer mot centrala styresmakter. (17 Jun 2009, klockan 10 på förmiddagen {igår}, på väg till rasplatsen)

Selv om bransjen ideelt sett kunne vært enda tidligere ute med å komme kundene sine i møte, er dette veldig positivt. Med dette tiltaket beveger musikkbransjen seg nå mer på lag med brukerne enn tidligere. (3 Jun 2010, under vurderingen av Lovly.no som et initiativ fra platebransjen.)

Även om branschen idealt sett hade kunnat vara tidigare ute med att möta sina kunder, är detta mycket positivt. Med detta åtgärd rör sig musikbranschen nu mer i takt med användarna än tidigare. (3 Jun 2010, under utvärderingen av Lovly.no som ett initiativ från skivbranschen.)

Dette er en fjord vi kan krysse med ferje samtidig som vi får servert lefse og svele om bord. Prosjektet er «galimatias», det hører til i historiebøkene og vi trenger det ikke. (25 Jun 2019, under en befaring i forbindelse med Hordfast-prosjektet)

Detta är en fjord vi kan korssa med färja samtidigt som vi får serverat lefse och svavel ombord. Projektet är "galimatias", det hör till i historieböckerna och vi behöver det inte. (25 Jun 2019, under en besiktning i samband med Hordfast-projektet)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!