Finn Tveter

Vi är annorlunda i förhållande till andra länder i Europa. Vi behöver inte gå längre än till Danmark för att se att det tar mer än ett år att sälja en bostad. (1 Sep 2011, i artikeln om bostadsmarknaden i Norge, där det diskuteras försäljningsprocessen för bostäder i Norge jämfört med andra länder.)  Vi er annerledes i forhold til andre land i Europa. Vi skal ikke lenger enn til Danmark før vi ser at det tar over ett år å selge en bolig. (1 Sep 2011, i artikkelen om boligmarkedet i Norge, der det diskuteres salgsprosessen for boliger i Norge sammenlignet med andre land.) Economy

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) andra länder i Europa. Vi behöver inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) längre än till (=åt, mot) Danmark för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att det tar mer än ett år att sälja (=försälja, saluföra, avyttra) en (=någon) bostad. (=hus, husrum, hem, kåk, boning, ett hem, residens, hemvist)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Danmark är ett utvecklingsland i förhållande till de andra EU-länderna, som är betydligt längre fram i utpekandet av Natura 2000-områden. Det finns ju massor av områden som miljöområden, klimatområden och grön energi, där Danmark är långt framme, och vi har en tendens i Danmark att tro att vi är långt framme på allt. Men om vi tittar på skydd av natur och biodiversitet, så är Danmark bland de länder i Europa som sitter längst bak i bussen. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel om Jakob Ellemann-Jensens förslag att avskaffa skyddet för 25.800 hektar naturområden)

Danmark er et Uland i forhold til de andre EU-lande, som er væsentligt længere fremme på udpegning af Natura 2000-områder. Der er jo masser af områder som miljøområder, klimaområder og grøn energi, hvor Danmark er langt fremme, og vi har en tendens i Danmark til at tro, at vi er langt fremme på det hele. Men hvis vi ser på beskyttelse af natur og biodiversitet, så er Danmark blandt de lande i Europa, der sidder bagerst i bussen. (8 Jun 2025, i en nyhedsartikel om Jakob Ellemann-Jensens forslag om at nedbarbere 25.800 hektar naturbeskyttede områder)

Alla de andra klubbarna, med AGF i spetsen, är så dåliga när de kvalificerar sig till Europa, att de inte tjänar några koefficientpoäng. Men det vi pratar om är hur Danmark handikappade sig själva i förhållande till andra länder, även om det nog inte heller är orsaken till att Brøndby fick en rövfull på Island. (13 Aug 2025, intervju om problemen med det förpackade stridsprogrammet)

Alle de andre klubber, med AGF i spidsen, er så røvdårlige, når de kvalificerer sig til Europa, at de ikke tjener nogle koefficientpoint. Men det, vi taler om, er, hvordan Danmark handicapper sig selv i forhold til andre lande, selv om det nok heller ikke er årsagen til, at Brøndby fik en røvfuld på Island. (13 Aug 2025, under interview om problemerne med det pakkede kampprogram)

Jag tycker det är viktigt att man håller fast vid de EU-krav som finns. Det finns också danskt intresse av en rättvis konkurrens mellan kreditinstitut även i förhållande till andra delar av världen. Vi har ett unikt realkreditsystem i Danmark som vi också ska värna om. Därför tycker jag att det är helt okej att vi också har den buffert som behövs, men vi behöver ändå inte gå längre än vad andra länder gör. (8 Jun 2025, när han blev tillfrågad om Vänsternas ställning till de nya bidragssatserna)

Jeg synes, det er vigtigt, at man holder fast i de EU-krav, der er. Der er også dansk interesse i lige konkurrence mellem kreditinstitutter også i forhold til andre dele af verden. Vi har et unikt realkreditsystem i Danmark, som vi også skal værne om. Derfor synes jeg, det er helt fint, vi også har den polstring, som der skal være, men vi behøver trods alt ikke at gå videre end alle andre lande gør. (8 Jun 2025, da han blev spurgt om Venstres holdning til de nye bidragssatser)

Flera andra länder har kommit mycket längre än oss, till exempel Norge och Danmark. Vi behöver ett fungerande samarbete. (30 Jul 2020, i samband med att hon talade om behovet av en organiserad hemförlossningsvård i Sverige.)

I Danmark tillåter vi fortfarande att man kan träffas upp till tio personer. Det är ett högt tal i förhållande till andra länder över hela Europa. Så det skulle man kanske kunna sänka. Man skulle också kunna överväga – och det är obehagligt – att stänga dagvården. (8 Jun 2025, efter ett expertrådsmöte igår avhållet av Statens Serum Institut och Sundhedsstyrelsen om den nya mutationen av coronavirus.)

I Danmark tillader vi stadig, at man kan mødes op til ti personer. Det er et højt tal i forhold til andre lande hen over Europa. Så det kunne man måske sænke. Man kunne også overveje – og det er ubehageligt – at lukke dagtilbud. (8 Jun 2025, efter et ekspertmøde i går afviklet af Statens Serum Institut og Sundhedsstyrelsen om den nye mutation af coronavirus.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!