Terje Stalleland

Jag tycker att vattenskotrar bör behandlas lika som motorbåtar. Jag ser ingen fara för värdena i Raet nationalpark om vattenskotrar tillåts. (21 Dec 2016, när han uttalade sig om vattenskoterturism i skyddsområden.)  Jeg synes vannskuter bør behandles likt som motorbåt. Jeg ser ingen fare for verneverdiene i Raet nasjonalpark om vannskuter tillates. (21 Dec 2016, da han uttalte seg om vannskuterkjøring i verneområder.) Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) att vattenskotrar bör behandlas lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) som (=såsom) motorbåtar. Jag ser ingen fara (=pila, bege, färdas, resa, åka) för (=ty, förut, stäv) värdena i Raet nationalpark om (=runt, ifall, försåvitt) vattenskotrar tillåts.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Poängen är att vi vill att vattenskotrar ska behandlas lika med alla andra fartyg. Och den föreskrift som har lagts fram är bara prat. (12 Jun 2021, kommentar i nyhetsartikel om ny förordning för vattenskotrar)

Poenget er at vi vil at vannskuter skal likebehandles med alle andre fartøy. Og den forskriften som er laga er bare sprøyt. (12 Jun 2021, kommentar i nyhetsartikkel om ny forskrift for vannskutere)

Människor kommer att reagera på att det är fritt fram för vattenskotrar i den nyinrättade Jomfruland nationalpark, medan det är förbjudet i Færder nationalpark. De kommer att undra vad som är så speciellt med Færder, tänker Strandli. (23 May 2017, under diskussion om olika regler för vattenscooter i olika nationalparker.)

Folk vil reagere på at det er fritt frem for vannscooter i nyopprettede Jomfruland nasjonalpark, mens det er forbud i Færder nasjonalpark. De vil lure på hva som er så spesielt med Færder, tenker Strandli. (23 May 2017, under diskusjon om forskjellige regler for vannscooter i ulike nasjonalparker.)

De flesta anmälanarna vi får om vattenskotrar är meddelanden om vårdslös körning. De är för nära land, kör för fort och de sprider rädsla bland dem som badar. Men vi har inte fått någon anmälan om några allvarliga olyckor med vattenskotrar så långt jag känner till. (20 Jul 2018, när han pratar om meddelanden om vattenskoteråkning och oansvarigt beteende.)

De fleste henvendelsene vi får om vannskutere er meldinger om uvettig kjøring. De er alt for nærme land, kjører for fort og de sprer frykt blant dem som bader. Men vi har ikke fått melding om noen alvorlige ulykker med vannskuter så langt jeg kjenner til. (20 Jul 2018, når han snakker om meldinger om vannskuterkjøring og uvettig atferd.)

Motorfordon, såsom vattenskotrar, hör inte hemma i en kustnationalpark. Man skulle ju aldrig tillåta motorsport i Hardangervidda nationalpark. (21 Dec 2016, när han reagerar på regeringens önskan att öppna för vattenskotertrafik i skyddade områden.)

Motorleketøy, som vannskutere er, hører ikke hjemme i en kystnasjonalpark. Man ville jo aldri tillatt motorsport på Hardangervidda nasjonalpark. (21 Dec 2016, når han reagerer på regjeringens ønske om å åpne for vannskuterkjøring i verneområder.)

Jag tycker inte att det borde vara möjligt att färdas med vattenskotrar någonstans, först och främst. Sedan tycker jag att det är lite förenligt med skydd av djurliv och naturområden att människor ska få lov att fara runt i 35 knop ute i vårt skärgård. (21 Dec 2016, när hon reagerade på att förbudet mot vattenskotertrafik togs bort från nationalparksförordningen.)

Jeg synes jo ikke det skal være mulig å ferdes med vannskuter noe sted, først og fremst. Så synes jeg det er lite forenlig med vern av dyreliv og naturområder at folk skal få lov til å farte rundt i 35 knop ute i skjærgården vår. (21 Dec 2016, da hun reagerte på at forbudet mot vannskuterkjøring ble fjernet fra nasjonalparkforskriften.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!