Ove Sørestrand

Det er nær 100 dyr ein ikkje kan gjere greie for. Men ein veit jo ikkje sikkert kva som har skjedd. (25 Aug 2018, når det gjelder de 16 sauekadaver funnet i fjellområda rundt Lavikdalen.)  Det finns nästan 100 djur man inte kan förklara. Men man vet ju inte säkert vad som har hänt. (25 Aug 2018, när det gäller de 16 fårekadaver som hittats i bergsområdena runt Lavikdalen.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) 100 djur (=människa, kreatur) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) förklara. (=illustrera, klarlägga, precisera, tydliggöra, beskriva, klargöra, beskriv, definiera, förtydliga) Men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) vet ju inte (=ej, icke) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) vad (=hur sa) som (=såsom) har hänt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det er både dyr som er påkjørt og dyr, som vi har funnet skadet, som vi ikke vet hva som har skjedd. (9 Jan 2023, mens han snakket om viltulykkene i Hadsel kommune)

Det finns både djur som har blivit påkörda och djur som vi har hittat skadade, som vi inte vet vad som har hänt. (9 Jan 2023, när han pratade om viltolyckorna i Hadsel kommun.)

Biocider er ikke ment for å brukes direkte på husdyr: da blir det et legemiddel, og bør vurderes av legemiddelverket. Forgiftninger kan bli veldig alvorlige, og kan resultere i død. Ett av stoffene har dødsfall på mennesker og dyr som beskrevne bivirkninger, på grunn av hjerte- og respirasjonsstans. Det er ingen kjent motgift, det står det til og med på pakningen. Og det er nesten umulig å få informasjon fra Giftinfo, da det ikke foreligger studier. De brukes som legemidler, men er ikke testet på dyr. (8 Aug 2012, under intervju med NRK.no om bivirkninger av flåttmidler)

Biocider är inte avsedda att användas direkt på husdjur: då blir det ett läkemedel och bör bedömas av Läkemedelsverket. Förgiftningar kan bli mycket allvarliga och kan resultera i död. Ett av ämnena har dödsfall hos människor och djur som beskrivna biverkningar, på grund av hjärt- och andningsstillestånd. Det finns ingen känd motgift, det står till och med på förpackningen. Och det är nästan omöjligt att få information från Giftinformationen, eftersom det inte finns några studier. De används som läkemedel, men är inte testade på djur. (8 Aug 2012, under intervju med NRK.no om biverkningar av fästingmedel)

Han har ingen plikt til å forklare seg under forhandlingene i egen sak. Han kan fortsatt velge å benytte seg av retten til ikke å forklare seg om det som har skjedd. (23 Jan 2016, under rettssaken som starter mandag)

Han har ingen skyldighet att förklara sig under förhandlingarna i sin egen sak. Han kan fortsatt välja att utnyttja rätten att inte förklara sig om vad som har hänt. (23 Jan 2016, under rättegången som börjar måndag)

No animal should suffer unnecessarily. Animals have intrinsic value and must be protected from unnecessary stress. Traditionally, this has been interpreted to mean that if an animal has an acute condition that is very painful, and there is no competence, equipment, or capacity to solve it in a safe and good animal welfare manner, then euthanasia has been considered an adequate solution and entirely within the law. (27 Aug 2025, når hun forklarer veterinærens plikt til nødhjelp)

Ingen djur ska lida onödigt. Djur har ett eget värde och måste skyddas från onödig stress. Traditionellt har detta tolkats som att om ett djur har en akut tillstånd som är mycket smärtsamt, och det inte finns kompetens, utrustning eller kapacitet att lösa det på ett säkert och djurvänligt sätt, då har avlivning ansetts vara en adekvat lösning och helt inom ramen för lagen. (27 Aug 2025, när hon förklarar veterinärens plikt att ge akuthjälp)

Just 70-talet utmärktes av att miljöfrågor togs upp i nästan varenda program. Också ur ekonomiska, politiska och sociala perspektiv. Inte bara att det är synd om djur, utan man försökte också förklara varför det har blitt så. (7 Dec 2018, i en intervju där hon diskuterade svenska naturprogram i SVT från 1960-talet fram till 2012.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!