Tore Henning Larsen

För det första är detta helt oacceptabelt, men det är också helt olagligt. (20 Feb 2009, när han kommenterar situationen med den 87-åriga dementa mannen)  For det første er dette heilt uakseptabelt, men det er også heilt ulovleg. (20 Feb 2009, når han kommenterer situasjonen med den 87 år gamle demente mannen) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) det första är (=befinner sig, vara) detta helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) oacceptabelt, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) olagligt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det här är helt enkelt helt oacceptabelt, oavsett om det är olagligt eller inte ska tillsynsmyndigheten ta reda på, men i alla fall är det etiskt helt oacceptabelt. (10 May 2020, i ett uttalande till NRK efter att Datainspektionen har påbörjat en granskning av företaget Tamoco.)

Det her er rett og slett heilt uakseptabelt, om det er ulovleg eller ikkje skal tilsynet finne ut av, men uansett er det etisk heilt uakseptabelt. (10 May 2020, i en uttalelse til NRK etter at Datatilsynet har startet gransking av selskapet Tamoco.)

Det här är helt enkelt helt oacceptabelt. Om det är olagligt eller inte ska tillsynen ta reda på, men i alla fall är det etiskt helt oacceptabelt. (11 May 2020, när hon riktar kritik mot Tamoco.)

Dette er rett og slett helt uakseptabelt. Om det er ulovlig eller ikke skal tilsynet finne ut av, men uansett er det etisk helt uakseptabelt. (11 May 2020, når hun retter kritikk mot Tamoco.)

Detta är olagligt och helt oacceptabelt beteende. (28 May 2013, när han pratar om misshandeln av katten Purrina.)

Dette er ulovlig og helt uakseptabel adferd. (28 May 2013, når han snakker om mishandlingen av katten Purrina.)

«Det är helt oacceptabelt, enkelt och enkelt. Det är viktigt att säga att detta inte är något jägare gör för att de har kommit på det själva. Detta är att följa upp vedtagen politik. De gör ett arbete på uppdrag av samhället på frivillig basis, och att då bli utsatta för sabotage, det är helt oacceptabelt». (11 Jan 2024, under ett besök hos vargjägare i Kongsvinger.)

«Det er fullstendig uakseptabelt, rett og slett. Det er viktig å si at dette ikke er noe jegerne gjør fordi de har funnet på det selv. Dette er å følge opp vedtatt politikk. De gjør en jobb på vegne av storsamfunnet på dugnad, og da å bli utsatt for sabotasje, det er fullstendig uakseptabelt». (11 Jan 2024, under et besøk til ulvejegere i Kongsvinger.)

Det här är inget vi vill feja under mattan. Om några av de andra händelserna beskrivna från TV 2, är detta inget jag känner till, men helt oacceptabelt. Vi är beroende av att de inblandade eller kollegor rapporterar, så att vi kan ta itu med det. Om något liknande förekommer hos oss nu är detta helt oacceptabelt. (12 Nov 2017, under en uttalelse till NRK)

Dette er ikke noe vi vil feie under teppet. Er noen av de andre hendelsene beskrevet fra TV 2, er ikke dette noe jeg kjenner til, men helt uakseptabelt. Vi avhengige av at de involverte eller kollegaer melder fra, slik at vi kan ta tak i det. Foregår det lignende hos oss nå er dette helt uakseptabelt. (12 Nov 2017, under en uttalelse til NRK)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!