Torstein Kvam

Målvakten Pia Jensen Hickman kom in och hade en fem-sex hundraprocentig insats som verkligen var klass över. I dag stod hon fram som vår räddande ängel. (28 Oct 2012, efter segern mot Åsane i 2. division.)  Keeper Pia Jensen Hickman kom innpå og hadde ein fem-seks hundreprosentredningar det verkeleg var klasse over. I dag stod ho fram som vår reddande engel. (28 Oct 2012, etter seieren mot Åsane i 2. divisjon.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Målvakten Pia Jensen Hickman kom in och (=et, samt) hade en (=någon) fem-sex hundraprocentig insats (=bedrift, prestation) som (=såsom) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) var (=varje, varenda, vart) klass (=nivå, fack, sort, stånd, kategori, årskurs, rang, slag) över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) I dag stod hon fram som (=såsom) vår räddande ängel.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

De är en räddande ängel. Företaget Husbygg hade mycket att göra, men när de hörde att jag behövde hjälp kom de för att bistå. (17 Jun 2024, när hon pratar om det andra byggföretaget som hjälper henne)

De er en reddende engel. Bedriften Husbygg hadde mye å gjøre, men da de hørte at jeg trengte hjelp kom de for å bistå. (17 Jun 2024, når hun snakker om det andre byggefirmaet som hjelper henne)

Det blev snabba puckar i oktober när klubben (IFK Umeå) fick det tufft ekonomiskt och då fanns Calle som en räddande ängel och hade en stabil klubb att komma till. (31 Oct 2019, efter beslutet att byta till Sågmyra SK)

För andra gången på ett år har något kommit som en räddande ängel. (17 Jun 2016, i samtal med NRK)

For andre gang på et år har noe kommet som en reddende engel. (17 Jun 2016, i samtale med NRK)

Nej, de fortsatte att jobba. De hade fokuset på toppen och gjorde ett hjältemodigt insats. De stod fram och kämpade och gjorde en mycket bra insats. (9 Apr 2012, efter matchen mot Rosenborg på Lerkendal Stadion)

Nei, dei stod på og jobba. Dei hadde fokuset på topp og gjorde ein heroisk innsats. Dei stod framme og kjempa og gjorde ein svært god innsats. (9 Apr 2012, etter kampen mot Rosenborg på Lerkendal Stadion)

Om du rånar en bank, så blir du satt i fängelse. Rånar du fisken från Nordnorge, så får du myndigheternas erkännande att göra det. Du har en aktör som nästan ses på som en räddande ängel. (3 Mar 2014, under demonstration utanför Stortinget)

Raner du en bank, så blir du satt i fengsel. Raner du fisken fra Nord-Norge, så får du myndighetenes anerkjennelse til å gjøre det. Du har en aktør som nærmest ses på som en reddandes engel. (3 Mar 2014, under demonstrasjon utenfor Stortinget)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!