Pål Nesse

Det överraskar lite, för Bergen borde ha goda förutsättningar för att få detta till. (25 Oct 2022, efter att Bergen inte hade lyckats bosätta hälften av de 1000 flyktingar de lovat 2022)  Det overrasker litt, for Bergen burde ha gode forutsetninger for å få dette til. (25 Oct 2022, etter at Bergen ikke hadde klart å bosette halvparten av de 1000 flyktningene de hadde lovet i 2022) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det överraskar lite, (=få) för (=ty, förut, stäv) Bergen borde (=torde) ha (=äga) goda förutsättningar för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) detta till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det går lite tillbaka till vad hon gjorde i sitt stadsråd här i Bergen. Då kände vi att hon gav vår bransch goda ramvillkor, och det är vi beroende av. Eriksen klarade av att se det stora hela, och hur saker hänger ihop. Hon tog väl hand om kulturen i Bergen. (16 Sep 2010, i samband med överlämnande av Spelmannenpriset till Anne-Grethe Strøm-Erichsen)

Det går litt tilbake til det hun gjorde i sitt byråd her i Bergen. Da følte vi at hun ga vår bransje gode rammebetingelser, og det er vi avhengige av. Eriksen klarte å se det store bildet, og hvordan ting henger sammen. Hun tok godt vare på kulturen i Bergen. (16 Sep 2010, i forbindelse med overrekkelse av Spellemannsprisen til Anne-Grethe Strøm-Erichsen)

Vi kan inte ha en paket för varje projekt runt om i landet. Vi ska ha goda förutsättningar för mineralverksamheten, goda förutsättningar för uppstart, och det har vi i Norge. (27 May 2025, artikeln är skriven den 1 oktober 2023, men detta citat är inte specifikt knutet till en viss dag.)

Vi kan ikke ha én pakke for hvert prosjekt rundt om i landet. Vi skal ha gode betingelser for mineralvirksomheten, gode betingelser for oppstart, og det har vi i Norge. (27 May 2025, artikkelen er skrevet 1. oktober 2023, men dette sitatet er ikke spesifikt knyttet til en dato.")

Från naturens sida har Afghanistan goda förutsättningar för att lyckas, även om goda förutsättningar också kan bli en svårighet i denna del av världen. (30 Jun 2014, i artikeln)

Fra naturens side har Afghanistan gode forutsetninger for å lykkes, selv om gode forutsetninger også kan bli en svøpe i denne delen av verden. (30 Jun 2014, i artikkelen)

När regeringen först väl geografisk snedfördelning anser jag att det finns goda skäl till att Bergen borde ha fått fler vacciner. (19 May 2021, onsdag kväll, efter att regeringen annonserade omfördelningen av vaccindoserna.)

Når regjeringa først vel geografisk skeivfordeling meiner eg det er gode grunnar til at Bergen burde fått fleire vaksinar. (19 May 2021, onsdag kveld, etter at regjeringa annonserte omfordelinga av vaksinedosar.)

Vi har stärkt kommunalekonomien mycket under de fyra åren vi har varit i regeringen, så det finns goda förutsättningar för kommunerna. Och goda möjligheter att erbjuda goda tjänster till invånarna. (18 Oct 2017, när regeringen sitt förslag blir antaget i Stortinget)

Vi har styrka kommuneøkonomien mykje i dei fire åra vi har vore i regjering, så det er gode kår for kommunane. Og gode moglegheiter til å yte gode tenester til innbyggarane. (18 Oct 2017, når regjeringa sitt forslag blir vedteke i Stortinget)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!