Anita Eide

Vi började leta efter skador i botten. Därefter sker allt på autopilot. Jag gör de uppgifter som vi har tränat på under övningar. Saker gick av sig själva och vi visste vad vi skulle göra. Samtidigt var det var surrealistiskt att det var verkligt, och inte en övning. (28 Feb 2019, när hon pratar om hur de agerade efter olyckan)  Vi begynte å lete etter skader i bunnen. Deretter skjer alt på autopilot. Jeg gjør de oppgavene som vi har trent på under øvelser. Ting gikk av seg selv og vi visste hva vi skulle gjøre. Samtidig var det var surrealistisk at det var ekte, og ikke en øvelse. (28 Feb 2019, når hun snakker om hvordan de handlet etter ulykken) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi började leta (=utforska, söka) efter skador i botten. (=grund, durk) Därefter (=sedan, närmast i följd) sker allt (=allting, alltsammans) på (=ettrig, kungen, villig) autopilot. Jag gör (=utför) de (=dom) uppgifter (=data) som (=såsom) vi har tränat på (=ettrig, kungen, villig) under (=nedanför, mirakel) övningar. Saker (=grej, föremål) gick av (=avbruten, från, bruten) sig själva och (=et, samt) vi visste vad (=hur sa) vi skulle göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Samtidigt (=takt) var (=varje, varenda, vart) det var (=varje, varenda, vart) surrealistiskt att det var (=varje, varenda, vart) verkligt, (=reell) och (=et, samt) inte (=ej, icke) en (=någon) övning. (=uppgift, repetition, praktik, träning)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi har haft flera övningar med övning i vad som ska göras vid brand, så alla visste vad de skulle göra, och var snabbt ute på uppställningsplatsen. (18 Mar 2012, under branden på Haslemoen transitmottagning.)

Vi har hatt flere øvelser med drilling i hva som skal gjøres ved brann, så alle visste hva de skulle gjøre, og var raskt ute på oppstillingsplassen. (18 Mar 2012, under brannen på Haslemoen transittmottak.)

Efter det loppet började vi att leta efter andra förare, för om det blev ett steg värre visste jag att det inte skulle gå längre. (8 Sep 2018, när han blev tillfrågad hur sjukdomen har påverkat tävlingarna)

Etter det løpet begynte vi å se etter andre sjåfører, for hvis det ble ett steg verre visste jeg at det ikke ville gå mer. (8 Sep 2018, da han ble spurt om hvordan sykdommen har påvirket konkurransene)

Tiden räcker inte till för att täcka allt vi upplevde, men en händelse var att ubåten fastnade på botten. Vi brukade vila ut på botten efter ansträngande övningar, och vi fastnade. Så måste vi tömma våra ballasttankar för att göra oss lättare, och plötsligt lossnade båten. (27 Jun 2016, under intervjun om hans tid som ubåtskapten)

Tiden strekker ikke til å dekke alt vi opplevde, men en hendelse var at ubåten ble sittende fast på bunnen. Vi pleide å hvile ut på bunnen etter anstrengende øvelser, og vi ble sittende fast. Så måtte vi tømme ballasttankene våre for å gjøre oss lettere, og plutselig slapp båten. (27 Jun 2016, under intervjuet om hans tid som ubåtkaptein)

Jag började med en liten radio men jag kunde inte höra någonting så jag bestämde mig för att trycka på allt som gick och lyssna på publiken efter banan. När de jublade för mig visste jag att det gick fort. Det var så jag tog den här härliga segern. (8 May 2021, efter segern på tempovärldsmästaren Filippo Ganna.)

Jag har inte sett någonting. Jag trodde att de var förnuftiga och började tränat hårt, men tydligen var det inte alla som ville göra det. Det är trist. Det är tungt när man ger allt och så sker detta. Det är hopplöst. (27 Feb 2019, intervju med SVT)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!