Jette Christensen

Valdeltagandet beror på politikens innehåll. Hur relevant det är, om något står på spel och om det betyder något att jag ställer upp i valet. (12 Apr 2023, beskrivningen är inte tillgänglig på svenska.)  Valdeltaking er avhengig av politikken sitt innhald. Kor relevant den er, om noko står på spe og om det betyr noko at eg stiller til val. (12 Apr 2023, n/A) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Valdeltagandet beror på (=ettrig, kungen, villig) politikens innehåll. (=mening, innanmäte, substans) Hur (=hurdan) relevant (=väsentlig, tillämplig) det är, (=befinner sig, vara) om (=runt, ifall, försåvitt) något står på (=ettrig, kungen, villig) spel (=lockton, game) och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) det betyder något att jag ställer upp (=opp) i valet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

När fotbollsspelare man gillar väldigt mycket säger att man bör rösta, att det står något på spel, så betyder det något. (8 Jul 2024, efter valet i Frankrike, då vänstern fick en chockseger.)

Når fotballspillere man liker veldig godt, sier at man bør stemme, at det står noe på spill, så betyr det noe. (8 Jul 2024, etter valget i Frankrike, da venstresiden fikk en sjokkseier.)

Jag är säker på att vi ska klara ett bättre resultat än denna mätningen. Ingen ska ta Centerpartiet på lättningen och vi vet att vi brukar vinna slutspurtarna. Nu ska hela organisationen använda den sista veckan för att visa att det betyder något vem som representerar länet. Det betyder något vilken politik man driver och att det är mycket som står på spel för vårt län. (2 Sep 2013, när hon pratar om Centerpartiets chans att få ett bättre resultat än mätningen visar)

Eg er sikker på at vi skal klare eit betre resultat enn denne målinga. Ingen skal ta Senterpartiet på kondisen og vi veit at vi pleier å vinne sluttspurtane. No skal heile organisasjonen bruke siste veka på å syne at det betyr noko kven som representerer fylket. Det betyr noko kva politikk ein fører og at det er mykje som står på spel for fylket vårt. (2 Sep 2013, når hun snakker om Senterpartiets sjanse til å få et bedre resultat enn målingen viser)

Det är nu politikens brutala värld att du står politiskt ansvarig för något du personligen inte kunde gjort något med. (17 Aug 2009, under en yttrande om lån för att täcka överskridanden i Holmenkollen)

Det er nå politikkens brutale verden at du står politisk ansvarlig for noe du personlig ikke kunne gjort noe med. (17 Aug 2009, under en uttalelse om lån for å dekke overskridelser i Holmenkollen)

"Man får fler matcher som betyder något utöver hösten, och färre lag som är mitt i tabellen, som möts utan att det står något på spel. Man kan ju väl se att det bör ha en positiv effekt för produktet, och att det blir en starkare sportlig konkurrens". (18 Oct 2018, kommentar till NRK om förslaget om slutspel i Toppserien)

«Man får flere kamper som betyr noe utover høsten, og færre lag som er midt på tabellen, som møter hverandre uten at det står noe på spill. Man kan jo godt se at det bør ha en positiv effekt for produktet, og at det blir en sterkere sportslig konkurranse»". (18 Oct 2018, kommentar til NRK om forslaget om sluttspill i Toppserien)

Det viktigaste för att få till det är politikens innehåll, att valet handlar om intressanta saker och att det är viktiga frågor som diskuteras. (15 Sep 2017, kommentar till vad som är viktigt för att öka valdeltagandet.)

Det viktigste for å få til det er politikkens innhold, at valget handler om interessante saker og at det er viktige spørsmål som diskuteres. (15 Sep 2017, kommentar til hva som er viktig for å øke valgdeltakelsen.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!