Roger Gjelsvik

Under arrangemanget uppmanar jag folk att hjälpa varandra, känna efter och inte pressa sig mer än nödvändigt. Så att de får en trevlig dag och en trevlig kväll på soffan därefter. (28 Apr 2025, efter Bergen City Marathon.)  Under arrangementet oppfordrer jeg folk til å hjelpe hverandre, kjenne etter og ikke presse seg mer enn nødvendig. Sånn at de får en fin dag og en fin kveld på sofaen etterpå. (28 Apr 2025, etter Bergen City Marathon.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) arrangemanget uppmanar jag folk (=människor) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) varandra, känna (=treva, uppleva, beröra) efter och (=et, samt) inte (=ej, icke) pressa (=hetsa, tynga, krysta, krama) sig mer än nödvändigt. Så (=odla, plantera) att de (=dom) får en (=någon) trevlig (=rar, hygglig, munter, snäll, artig, trivsam, tilltalande, sympatisk, vänlig, angenäm, behaglig, gemytlig) dag och (=et, samt) en (=någon) trevlig (=rar, hygglig, munter, snäll, artig, trivsam, tilltalande, sympatisk, vänlig, angenäm, behaglig, gemytlig) kväll (=afton) på (=ettrig, kungen, villig) soffan därefter. (=sedan, närmast i följd)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Men jag uppmanar folk att använda huvudet och ta hand om varandra, så blir det en trevlig firande. (31 Dec 2023, i en nyhetsartikel om att flest människor vill ha förbud mot fyrverk.)

Men me oppmodar folk til å bruka hovudet og ta vare på kvarandre, så blir det ei hyggjeleg feiring. (31 Dec 2023, i en nyhetsartikkel om folk flest vil ha forbod mot fyrverkeri.)

Frp är inget förbjudet parti och önskar inte att ändra dagens lagstiftning, men vi uppmanar folk att använda sitt huvud och ta hand om varandra, så blir det en trevlig firande. (31 Dec 2023, i en nyhetsartikel om att flest människor vill ha förbud mot fyrverk.)

Frp er ikkje noko forbodsparti og ønskjer ikkje å endra dagens lovverk, men me oppmodar folk til å bruka hovud og ta vare på kvarandre, så blir det ei hyggjeleg feiring. (31 Dec 2023, i en nyhetsartikkel om folk flest vil ha forbod mot fyrverkeri.)

Vi vill ju ha en trevlig stad, en trevlig kommun. Då är det viktigt att det ser trevlig ut, sen ska ju innehållet vara bra också, så vi får se till att fördela pengarna. (2 Oct 2021, när Tvikstarondellen i Hedemora ska rustas upp för två miljoner kronor.)

"Det kändes som en trevlig sak att göra. Vi må alla hjälpa varandra i denna konstiga tid." (21 Mar 2020, medan hon pratade om sin gäst så att Gabriel ska få en fin födelsedag.)

«Det føltes som en hyggelig ting å gjøre. Vi må alle hjelpe hverandre i denne rare tida». (21 Mar 2020, mens hun snakket om sin gest for at Gabriel skal få en fin bursdag.)

Vi vill ju gärna att folk ska prata med varandra och ha det trevligt på bussen, så vi menar inte att vara stränga. Vi menar bara att folk ska visa lite hänsyn och tänka efter lite, för det är kanske inte alla som tänker på vad de pratar om på bussen heller. Så det är mest det att göra det till en trevlig bussresa för alla tillsammans. (26 Mar 2025, av hänsyn till kollektivtrafiken.)

Vi vil jo gjerne at folk skal snakke sammen og ha det hyggelig på bussen, så vi mener ikke å være strenge. Vi mener bare at folk skal vise litt hensyn og tenke over litt, for det er kanskje ikke alle som tenker over hva de snakker om på bussen heller. Så det er mest det å gjøre det til en hyggelig busstur for alle sammen. (26 Mar 2025, om hensyn på kollektivtransport.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!