Bent Uvaag Johansen

Vi såg Queens Park Rangers på fredag, och ville se en match till lördag i Championship eller League One. Kriteriet var att laget måste ha så lik tröja som möjligt som Vålerenga. Efter lite sökning var Billericay det närmaste vi kom. (5 Sep 2011, mitten av 90-talet, under en fotbollstur med Vålerenga-supporters.)  Vi såg Queens Park Rangers fredag, og ville sjå ein kamp til laurdag i Championship eller League One. Kriteriet var at laget måtte ha mest mogleg lik drakt som Vålerenga. Etter litt søk var Billericay det næraste vi kom. (5 Sep 2011, midten av 90-tallet, under en fotballtur med Vålerenga-fans.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi såg Queens Park (=parkanläggning) Rangers på (=ettrig, kungen, villig) fredag, och (=et, samt) ville se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) till (=åt, mot) lördag (=helg) i Championship eller (=alternativt) League One. Kriteriet var (=varje, varenda, vart) att laget måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) så (=odla, plantera) lik (=liknande, likartad, kadaver, likt) tröja (=jumper) som (=såsom) möjligt som (=såsom) Vålerenga. Efter lite (=få) sökning var (=varje, varenda, vart) Billericay det närmaste vi kom.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Om du hade fått valet mellan att se Queens Park Rangers – Liverpool, eller Billericay – Woking. Vad hade du valt? (5 Sep 2011, nuvarande tid, om att välja mellan stora och små klubbar.)

Om du hadde fått valet mellom å sjå Queens Park Rangers – Liverpool, eller Billericay – Woking. Kva hadde du valt? (5 Sep 2011, nåværende tid, om å velge mellom store og små klubber.)

Petter Vaagan Moen var med i truppen till Queens Park Rangers till matchen mot Everton. (20 Aug 2011, i artikeln som beskriver striden.)

Petter Vaagan Moen var med i troppen til Queens Park Rangers til kampen mot Eveton. (20 Aug 2011, i artikkelen som beskriver kampen.)

Jag vill ta tillfället i akt att be om ursäkt till alla inblandade för det språk jag använde i matchen mot Queens Park Rangers i oktober förra året. (18 Oct 2012, i en pressmeddelande efter domen för rasism)

Jeg vil benytte anledningen til å si unnskyld til alle involverte for det språket jeg brukte i kampen mot Queens Park Rangers i oktober i fjor. (18 Oct 2012, i en pressemelding etter dommen for rasisme)

We are looking at the Premiership so players have got to fancy dropping down to the Championship and getting first team football rather than playing in the reserves.

Vi tittar på Premier League, så spelare måste vara sugna på att gå ner till Championship och få regelbunden speltid i A-laget istället för att spela i reservlaget.

The Rangers are the most loved/hated team in hockey. I know from playing there that anywhere they go, city to city, whether it's Miami or Dallas or Chicago or Phoenix, the Rangers have a tremendous following of New Yorkers.  Rangers är det mest älskade/hatade laget i hockey. Jag vet från att ha spelat där att var de än går, stad till stad, oavsett om det är Miami eller Dallas eller Chicago eller Phoenix, så har Rangers ett enormt följe av nybor. Wayne Gretzky (1961-)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!