Jon-Ivar Nygård

Problemet är underhållsförsummelse och förfall, eller att järnvägen inte är byggd för dagens extremväder? (18 Dec 2024, "Frågor om orsakerna till järnvägens problem.")  Er problemet vedlikehaldsetterslep og forfall, eller at jernbanen ikkje er bygd for notidas ekstremvêr? (18 Dec 2024, spørsmål om årsakene til jernbanens problemer.") Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Problemet är (=befinner sig, vara) underhållsförsummelse och (=et, samt) förfall, (=nedgång) eller (=alternativt) att järnvägen inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) byggd för (=ty, förut, stäv) dagens extremväder?

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vägar prioriteras återigen framför järnvägen, och det är mycket besvikande att se att regeringen planerar för ökad underhållsförsummelse på järnvägen. (12 Oct 2021, reaktion på statsbudgeten för 2022, där järnvägen får minskad anslag jämfört med föregående år.)

Vei prioriteres nok en gang foran jernbane, og det er veldig skuffende å se at regjeringen legger opp til økt vedlikeholdsetterslep på jernbanen. (12 Oct 2021, reaksjon på statsbudsjettet for 2022, der jernbanen får redusert bevilgning sammenlignet med forrige år.")

Denna vägen är byggd i en annan tid och har en kurvatur som inte är i enlighet med dagens standard. Det finns korsningar i området som gör det svårt att få rätt tvärfall på vägen, såsom den ska ha enligt dagens standard. Det gör att det är en svårare väg att köra på än på vägar med dagens standard. Vägen är byggd i en annan tid och vid den tiden fanns det andra krav på standard än vad det finns idag. (18 Jul 2014, efter att olycksrapporten publicerades)

Denne vegen er bygd i ei anna tid og har ei kurvatur som ikkje er i samsvar med dagens standard. Det er kryss i området som gjer det vanskeleg å få skikkeleg tverrfall på vegen, slik han skal ha etter dagens standard. Det gjer at det er ein vanskelgare veg å køyra på enn det er på vegar med dagens standard. Vegen er bygd i ei anna tid og på den tida var det andre krav til standard enn det er i dag. (18 Jul 2014, etter at ulukkesrapporten ble publisert)

Vi önskar inte stopp på järnvägen på grund av översvämning, och vi ser ju att extremväder blir mer och mer "normalt väder". Det må vi ta höjd för. (23 Jan 2016, under besiktning av den förstörda Launesbron i Eigersund)

Vi ønsker ikke stopp på jernbanen på grunn av flom, og vi ser jo det at ekstremvær blir mer og mer «normalt vær». Det må vi ta høyde for. (23 Jan 2016, under befaring ved ødelagte Launes bro i Eigersund)

Det verkliga problemet är att världsekonomin är belastad av skuld. Det finns ingen enkel väg ut utan en metod för att överföra välstånd från kreditorerna eller debitorerna, till exempel genom förfall eller inflation. (8 Aug 2011, i en artikel i Dagens Industri)

Det virkelige problemet er at verdensøkonomien er tynget av gjeld. Det finnes ingen enkel utvei uten en metode for å overføre velstand fra kreditorene eller debitorene, for eksempel gjennom mislighold eller inflasjon. (8 Aug 2011, i et innlegg i Dagens Næringsliv)

"Järnvägen är byggd på politisk häxkonst och obönhörlig vilja, på planmässigt nationellt begär, på övermod och terror, den har krävt ohyggliga pengesummor och ett omänskligt slite genom fred och krig och fred igen. Den är byggd på tusentals nedslitna norska ryggar, på lika många ryska och jugoslaviska lik, och kallas blodvägen, för att den är det." (15 Sep 2017, beskrivning av järnvägsbyggandet i romanen "Rigels ögon".)

«Jernbanen er bygget på politisk heksekunst og ukuelig vilje, på planmessig nasjonalt begjær, på overmot og terror, den har krevd uhorvelige pengesummer og et umenneskelig slit gjennom fred og krig og fred igjen. Den er bygget på tusenvis av nedslitte norske rygger, på like mange russiske og jugoslaviske lik, og kalles blodveien, fordi den er det.». (15 Sep 2017, beskrivelse av jernbanebygginga i romanen «Rigels øyne».)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!