Hege Gotteberg Eide

Människor är rädda för att resa ut ur lägret. Men är rädda att situationen ska eskalera och har lärt sig att man aldrig kan veta när det smäller. (15 May 2013, under intervju med NRK om deras vistelse i flyktinglägret Rashedieh i Libanon)  Folk er redde for å reise ut av leiren. Men er redd situasjonen skal eskalere og har lært at man aldri kan vite når det smeller. (15 May 2013, under intervju med NRK om deres opphold i flyktningleiren Rashedieh i Libanon) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) är (=befinner sig, vara) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) ut ur (=klocka) lägret. Men (=ändock, skada) är (=befinner sig, vara) rädda (=bevara, befria, undsätta) att situationen ska (=skall) eskalera (=stiga) och (=et, samt) har lärt sig att man (=idiot, kille, karl) aldrig kan (=har kunskap i) veta (=känna till, kunna) när det smäller.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Människor är rädda för IS, rädda för den USA-ledda alliansens flygbombningar och rädda för den stundande striden om staden. De är rädda för allt. I Raqqa är situationen fruktansvärd på alla sätt. (6 Jun 2017, talat om situationen i Raqqa)

Människor är rädda för att situationen ska eskalera eftersom det bombas överallt. Det finns varken personer eller bilar på gatorna. Människor vågar inte gå till butiken. Det är förfärligt trist. (1 Oct 2024, under det pågående konflikten)

Folk er redde for at situasjonen skal eskalere fordi det slår ned bomber overalt. Det er verken personar eller bilar i gatene. Folk kvir seg for å gå på butikken. Det er forferdeleg trist. (1 Oct 2024, under den pågående konflikten)

Människor är rädda för centralisering av tjänster, människor är rädda för att bli en åldringspost och människor är rädda för sin egen deltagande i lokalsamhället i framtiden. (24 May 2016, under folkomröstningen om storkommun i Leikanger)

Folk er redde for sentralisering av tenester, folk er redde for å verte ein salderingspost, og folk er redde for si eiga deltaking i lokalsamfunnet i framtida. (24 May 2016, under folkerøystinga om storkommune i Leikanger)

Vi människor måste ha drömmar och hopp om att kunna förbättra livet men här i lägret är alla ledsna och rädda. Mitt liv är lägret och i morgon när jag vaknar kommer jag att se exakt samma sak som när jag gick och la mig. (18 Nov 2018, i en intervju med SVT Nyheter om situationen i Myanmar och Facebooks roll)

Det finns en plats där vi är vana vid att stå upp för varandra i gränsområdet. Vi är rädda för att människor ska bli rädda för att resa till Ryssland efter detta. Det är viktigt att vi nu har en öppen dialog. Det är det enda sättet vi kan få Frode ut ur fängelset. (30 Dec 2017, under fackeltåget i Kiruna)

Det er en plass hvor vi er vant til å stå opp for hverandre i grenseområdet. Vi er redd for at folk skal bli redde for å dra til Russland etter dette. Det er viktig at vi nå har en åpen dialog. Det er den eneste måten vi kan Frode ut av fengselet. (30 Dec 2017, under fakkeltoget i Kirkenes)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!