Jørgen Amdam

I Sogn og Fjordane kommer det att vara Førde, och det kommer alltid att vara en diskussion när det gäller Florø. Det skulle kunna vara Sogndal, och det kommer sannolikt att vara Eid längre norrut. (6 Sep 2013, i artikeln om möjliga förändringar i kommunkartan i Sogn og Fjordane)  I Sogn og Fjordane vil det vere Førde, og det vil alltid vere ein diskusjon i høve Florø. Det kunne vere Sogndal, og det vil truleg vere Eid lenger nord. (6 Sep 2013, i artikkelen om mulige endringer i kommunekartet i Sogn og Fjordane) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I Sogn og Fjordane kommer det att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) Førde, och (=et, samt) det kommer alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) diskussion (=ordbyte, debatt, samtal, överläggning, ordväxling) när det gäller Florø. Det skulle kunna (=veta) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) Sogndal, och (=et, samt) det kommer sannolikt (=antagligen, troligtvis) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) Eid längre norrut.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Studiet kommer främst att vara positivt för det lokala näringslivet och säkerställa rekrytering av kompetens, och dessutom kommer det att vara en viktig faktor för att skapa ett vitalt och aktivt Florø centrum. De positiva effekterna kommer att sträcka sig långt utanför Floras kommungräns och kommer att vara en tillgång för regionen och hela Sogn og Fjordane. (19 Nov 2012, under en presskonferens på eftermiddagen)

Studiet vil først og fremst vere positivt for det lokale næringslivet og sikre rekruttering av kompetanse, og i tillegg vil det vere ein viktig faktor for å skape eit vitalt og aktivt Florø sentrum. Dei positive effektane vil gå langt utanfor Flora si kommunegrense og vil vere eit aktivum for regionen og heile Sogn og Fjordane. (19 Nov 2012, under en pressekonferanse i ettermiddagen)

Det är klart att det är mycket utmanande. Nu har vi turen att en präst från Polen har bosatt sig i Førde. Det gör det mycket enklare att genomföra mässor runt om i Sogn og Fjordane. Men målet är att det ska bli en egen församling i Førde och att de ska få bygga en egen kyrka och bli skilda från oss. Då kommer Førde att vara huvudstaden på ett sätt för Sogn og Fjordane. (20 Apr 2011, nuvarande situation med utmaningar och mål för katolikerna i Sogn og Fjordane)

Det er klart det er veldig utfordrande. No er vi så heldige at det er komen ein prest frå Polen som har busett seg i Førde. Det gjer det mykje enklare å få avvikla messe rundt om i Sogn og Fjordane. Men målet er at det skal bli ein eigen kyrkjelyd i Førde og at dei skal få bygd ei eiga kyrkje og bli skild ut frå oss. Då vil Førde vere hovudstaden på ein måte for Sogn og Fjordane. (20 Apr 2011, nåværende situasjon med utfordringer og mål for katolikkene i Sogn og Fjordane)

Nej, jag tror inte på det. När vi kommer till ärenden där det kommer att vara en tydlig skillnad mellan Florø och Førdes intressen, ska ingen kunna lura mig att tro att en ordförande i en stor kommun belägen i Førde kommer att prioritera Florø. (18 May 2015, i en artikel om kommunsammanslagning i Sunnfjord.)

Nei, eg trur ikkje på det. Når vi kjem til saker der det vil vere ein tydeleg forskjell på Florø og Førde sine interesser, skal ingen klare å narre meg til å tru at ein ordførar i ein storkommune sitjande i Førde vil prioritere Florø. (18 May 2015, i en artikkel om kommunesammenslåing i Sunnfjord.)

Jag tror inte att tre regionledamöter kommer att vara upptagna av Sogn og Fjordane. De kommer att kämpa för pengar och poliser till sin enhet, och kommer inte att tänka helhetligt när det gäller resurser till Sogn och Fjordane. (13 Dec 2016, denna hösten, i striden om organiseringen av polisen i Sogn och Fjordane)

Eg trur ikkje tre regionlensmenn vil vera opptekne av Sogn og Fjordane. Dei kjem til å kjempa for pengar og politifolk til si eining, og vil ikkje tenkja heilskapleg når det gjeld ressursar til Sogn og Fjordane. (13 Dec 2016, denne hausten, i striden om organiseringa av politiet i Sogn og Fjordane)

Det är Sogndal vi primärt önskar att leverera spelare till. Vi vill vara med att stärka profilen Sogndal har i fylket, och det är viktigt för oss att de är i Tippeligaen som det lokomotiv de ska vara för fotbollen i Sogn og Fjordane. (29 Jan 2014, när han pratar om Førdes förhållande till Sogndal Fotball)

Det er Sogndal vi primært ynskjer å levere spelarar til. Vi vil vere med å styrke profilen Sogndal har i fylket, og det er viktig for oss at dei er i Tippeligaen som det lokomotivet dei skal vere for fotballen i Sogn og Fjordane. (29 Jan 2014, når han snakker om Førdes forhold til Sogndal Fotball)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!