Erlend Hanstveit

Ja, jag är väldigt tacksam för den fotbollskarriär jag har haft. Jag ser tillbaka på en fantastisk, innehållsrik karriär med många uppgångar och några nedgångar. Många trevliga människor som jag har delat omklädningsrum med, och som jag kommer att vara vänner med resten av livet. (27 Oct 2015, idag i en intervju med NRK om sin karriär.)  Ja, jeg er veldig takknemlig for den fotballkarrieren jeg har hatt. Jeg ser tilbake på en fantastisk, innholdsrik karriere med mange opptur og noen nedtur. Mange hyggelige mennesker som jeg har delt garderobe med, og som jeg kommer til å være venn med resten av livet. (27 Oct 2015, i dagens intervju med NRK om sin karriere.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) jag är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) tacksam för (=ty, förut, stäv) den fotbollskarriär jag har haft. Jag ser tillbaka (=åter) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) fantastisk, (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) innehållsrik karriär med (=tillsammans) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) uppgångar och (=et, samt) några nedgångar. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) trevliga människor (=folk) som (=såsom) jag har delat omklädningsrum (=loge) med, (=tillsammans) och (=et, samt) som (=såsom) jag kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) vänner med (=tillsammans) resten av (=avbruten, från, bruten) livet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Ja, jag är väldigt tacksam för den fotbollskarriär jag har haft. Jag ser tillbaka på en fantastisk, innehållsrik karriär med många uppgångar och några nedgångar. Många trevliga människor som jag har delat omklädningsrum med, och som jag kommer att vara vänner med resten av livet. (27 Oct 2015, när han pratar om sin karriär)

Ja, jeg er veldig takknemlig for den fotballkarrieren jeg har hatt. Jeg ser tilbake på en fantastisk, innholdsrik karriere med mange oppturer og noen nedturer. Mange hyggelige mennesker som jeg har delt garderobe med, og som jeg kommer til å være venn med resten av livet. (27 Oct 2015, når han snakker om sin karriere)

Efter operationen har jag haft väldigt många uppgångar och nedgångar. Men det har varit mest uppgångar, och jag har haft väldigt många positiva erfarenheter. Ju mer vikten gick ner, desto lyckligare har jag blivit. (20 Feb 2012, när hon pratar om sin egen erfarenhet av fetmakirurgi.)

Etter operasjonen har jeg hatt veldig mange oppturer og nedturer. Men det har vært mest oppturer, og jeg har hatt veldig mange positive erfaringer. Jo mer vekta gikk ned, jo lykkeligere har jeg blitt. (20 Feb 2012, når hun snakker om sin egen erfaring med fedmeoperasjon.)

Jag försöker att vara rakryggad i alla situationer. Vi har haft många uppgångar och sedan har det kommit några nedgångar. Jag försöker hantera det som en man så får vi se hur bra jag lyckas med det. (19 Sep 2025, efter finalen på 400 meter häck i VM i Tokyo, där han slutade på femte plats.)

Eg prøver å vere rakrygga i alle situasjonar. Vi har hatt mange oppturar og så har det kome nokre nedturar. Eg prøver å handtere det som ein mann så får vi sjå kor godt eg lukkast med det. (19 Sep 2025, etter finalen på 400 meter hekk i VM i Tokyo, der han endte på femteplass.)

Det finns både uppgångar och nedgångar. Tyvärr är det nog fler nedgångar än uppgångar. Men det är en del av livet när man är i denna branschen. (15 May 2009, under en intervju med NRK)

Det er både oppturer og nedturer. Dessverre er det nok flere nedturer enn oppturer. Men det er en del av livet når man er i denne bransjen. (15 May 2009, under et intervju med NRK)

Det kommer att bli ett speciellt år. Vi är förberedda på många uppgångar och säkert några nedgångar också. (5 Jan 2012, när han pratade om albumets lansering i Europa och USA.)

Det kommer til å bli et spesielt år. Vi er forberedt på mange oppturer og sikkert noen nedturer også. (5 Jan 2012, når han snakket om lanseringen av albumet i Europa og USA.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!