Eilev Bent Rønnekleiv

De som är lite rädda för att gå till tandläkaren får det nu mycket enklare. Det är främst för barn och unga. De allra flesta klarar vanlig tandvård, men det finns några vi måste skicka i narkos, som inte klarar den vanliga borrningen. (20 Jan 2015, när han pratar om vem som kommer att ha nytta av den nya teknologin.)  Dei som er litt redde for å gå til tannlegen får det no mykje enklare. Det er først og fremst for born og unge. Dei aller fleste vil greie vanleg tannbehandling, men så er det nokre vi må sende i narkose, som ikkje greier den vanlege boringa. (20 Jan 2015, når han snakker om hvem som vil ha nytte av den nye teknologien.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) lite (=få) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) tandläkaren får det nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) enklare. Det är (=befinner sig, vara) främst (=framförallt, först) för (=ty, förut, stäv) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) och (=et, samt) unga. De (=dom) allra flesta klarar vanlig (=ordinarie, standard, generell, allbekant, gemen, frekvent, alldaglig, normal, typisk, vardaglig, ordinär, allmän, gängse) tandvård, men (=ändock, skada) det finns några vi måste (=plikt, tvungen) skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) i narkos, som (=såsom) inte (=ej, icke) klarar den vanliga borrningen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Men de allra flesta klarar av infektionen alldeles utmärkt, för de flesta har fått det innan de är två år. Då har man inte märkt av det mer än att det varit som en vanlig förkylning. (17 Jan 2025, under en intervju om RS-virusinfektioner och hur de påverkar olika åldersgrupper.)

Vi begränsar det som ingår av öl eller vin till måltiden. De allra flesta klarar av att uppföra sig efter att ha druckit alkohol till måltiden, men det är och blir viktigt att det på alla arrangemang finns tillräckligt med ansvariga, som kan följa upp om någon inte klarar av det. (3 Apr 2018, efter att Kristian Tonning Riise drog sig tillbaka som ledare för Ung Høger)

Vi begrenser det som er inkludert av øl eller vin til maten. De aller fleste klarer å oppføre seg etter å ha drukket alkohol til maten, men det er og blir viktig at det på alle arrangementer er nok ansvarlige, som kan følge opp om noen ikke klarer det. (3 Apr 2018, etter at Kristian Tonning Riise trakk seg som leder for Unge Høyre)

De allra, allra flesta barn i Norge idag har friska och hälsosamma tänder, som en följd av stor uppmärksamhet kring fluor och regelbundna besök hos tandläkaren. Men det finns barn i alla samhällsklasser som vi enkelt kan se inte borstar tänderna ordentligt varje morgon och kväll. (24 Jan 2014, i en pressmeddelande från Den norske tannlegeforeningen om en undersökning om föräldrars involvering i barnens tandvård.)

De aller, aller fleste barn i Norge i dag har friske og sunne tenner, som følge av stor oppmerksomhet omkring fluor og regelmessige besøk til tannlegen. Men det finnes barn i alle samfunnslag som vi enkelt kan se ikke pusser tenner skikkelig hver morgen og kveld. (24 Jan 2014, i en pressemelding fra Den norske tannlegeforening om en undersøkelse om foreldres involvering i barnas tannpleie.)

De allra flesta vuxna klarar att betala för tandvård själva, det finns generellt god tandhälsa i befolkningen, och då vill jag hellre använda pengarna på att anställa fler psykologer, ge fler psykiska lågriskerbjudanden, än att ge Stein Erik Hagen och Kjell Inge Røkke gratis tandläkare. (8 Sep 2021, i en artikel om SV:s krav på Ap.)

De aller fleste voksne klarer å betale for tannhelse selv, det er generelt god tannhelse i befolkningen, og da vil jeg heller bruke pengene på å ansette flere psykologer, gi flere psykiske lavterskeltilbud, enn å gi Stein Erik Hagen og Kjell Inge Røkke gratis tannlege. (8 Sep 2021, i en artikkel om SVs krav til Ap.)

De hotell som klarar att erbjuda upplevelser och något utöver det vanliga, de klarar sig. Men de som inte klarar att få till ett sådant erbjudande, de tappar mark. (8 Sep 2012, i 2011, när hon kommenterade situationen för hotellen i Sogn og Fjordane.)

Dei hotella som klarar å tilby opplevingar og noko utanom det vanlege, dei klarar seg. Men dei som ikkje klarar å få til eit slik tilbod, dei tapar terreng. (8 Sep 2012, i 2011, da hun kommenterte situasjonen for hotellene i Sogn og Fjordane.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!