Ola Fjeldheim

Selja är en nästan mytisk plats, med många lager av historia. Det är inte förvånande med ännu äldre fynd än de vi känner till tidigare, men mycket intressant. (1 Jul 2024, efter att arkeologer funnit tecken på att Sunnivakyrkan kan vara äldre än tidigare antaget)  Selja er ein nærast mytisk plass, med mange lag historie. Det er ikkje overraskande med enda eldre funn enn dei vi kjenner frå før, men svært interessant. (1 Jul 2024, etter at arkeologer fant tegn til at Sunnivakyrkja kan være eldre enn tidligere antatt) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Selja är (=befinner sig, vara) en (=någon) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) mytisk plats, (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) med (=tillsammans) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) lager (=förvar, förråd, magasin, varulager, förvaringsutrymme, skikt) av (=avbruten, från, bruten) historia. (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) förvånande (=förbluffande, överraskande) med (=tillsammans) ännu (=fortfarande) äldre fynd (=klipp, kap, upptäckt) än de (=dom) vi känner till (=åt, mot) tidigare, (=förut, förr) men (=ändock, skada) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) intressant. (=tänkvärd, fängslande)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Att sitta där med Andreas familj och ha många generationer närvarande, på en plats med så mycket historia sedan tidigare och nu en ny historia i den historien. (11 Sep 2012, under en intervju eller inspelningssession i NRKs studio på Marienlyst i Oslo.)

Å sitte der med familien til Andreas og ha masse generasjoner til stede, på et sted med så mye historie fra før av og nå en ny historie i den historien. (11 Sep 2012, under en intervju eller opptakssesjon i NRKs studio på Marienlyst i Oslo.)

Vi har tidigare rapporterat om fynd från norska farvatten, men vi har ännu inte byggt upp en sådan databas som OSPAR vill att vi ska ha. När den är på plats kommer vi att bidra till samarbetet. (12 Jun 2013, sagt till NRK)

Vi har tidligere rapportert inn funn fra norske farvann, men vi har ennå ikke fått bygd opp en slik database som OSPAR ønsker at vi skal ha. Når den er på plass vil vi bidra til samarbeidet. (12 Jun 2013, sagt til NRK)

Det här är tyvärr ingen ny historia och den har heller inget förvånande över sig. Denna flickas historia liknar historier jag har hört många gånger tidigare. (26 Aug 2011, när hon blev tillfrågad om Shabana Rehmans historia)

Dette er dessverre ikke noe ny historie og den har heller ikke noe overraskende ved seg. Historien til denne jenta ligner på historier jeg har hørt mange ganger tidligere. (26 Aug 2011, da hun ble spurt om Shabana Rehmans historie)

Detta visar att vi fortfarande har mycket att lära om vår historia, även på de platser som tidigare har undersökts väl. – Fynd som dessa visar hur viktigt det är att vi har ögonen öppna, så att vi kan lägga till nya bitar i pusslet som är vår egen historia. (1 Jul 2024, efter att arkeologer funnit tecken på att Sunnivakyrkan kan vara äldre än tidigare antaget)

Dette viser at vi framleis har mykje å lære om historia vår, også på dei plassane som er godt undersøkte tidlegare. – Funn som dette viser kor viktig det er at vi har augo med oss, sånn at vi kan legge nye bitar til puslespelet som er vår eiga historie. (1 Jul 2024, etter at arkeologer fant tegn til at Sunnivakyrkja kan være eldre enn tidligere antatt)

Det är mycket när man kommer hem. Det är ännu fler som kommer fram och som har följt oss. Vi känner också ännu större stöd på plats på matcherna och hemifrån. Allt har egentligen ökat. När vi kom med spelarbussen på EM och det var otroligt mycket gult runt om. Det har vi inte haft tidigare. (10 Oct 2022, i en intervju med SVT Sport inför matchen mot Frankrike på Gamla Ullevi.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!