Bjørn Lødemel

Det kom överraskande på mig, och säkert på många andra också. Det var en överraskande vändning, det måste jag säga. (27 Sep 2012, i kölvattnet av Høires nominering av Jacob Nødseth i Florø)  Det kom overraskande på meg, og sikkert på mange andre også. Det var ei overraskande vending, det må eg seie. (27 Sep 2012, i etterkant av Florø Høgres nominering av Jacob Nødseth) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kom överraskande (=plötslig, förvånansvärt, förvånansvärd, oanad, oförutsedd, oväntad, förvånande) på (=ettrig, kungen, villig) mig, och (=et, samt) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) andra också. (=även, likaså) Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) överraskande (=plötslig, förvånansvärt, förvånansvärd, oanad, oförutsedd, oväntad, förvånande) vändning, (=gir, svängning) det måste (=plikt, tvungen) jag säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Höstutställningen präglas överraskande av traditionella bilduttryck - målningar, fotografier och teckningar. Det finns också video och ljud, men överraskande många bilder. (9 Sep 2010, i artikeln om Høstutstillingen)

Høstutstillingen er overraskende preget av tradisjonelle bildeuttrykk - malerier, fotografier og tegninger. Det er også video og lyd, men overraskende mye bilder. (9 Sep 2010, i artikkelen om Høstutstillingen)

Detta kom som en överraskande vändning för oss andra i klubben. (27 Oct 2017, efter att Andrea Loberto sagt upp)

Dette kom som en overraskende vri på alle oss andre i klubben. (27 Oct 2017, etter at Andrea Loberto sa opp)

Det var mycket överraskande. Det har helt säkert hänt något. Jag har sett att han dunkade en häck, men det var mycket överraskande. (19 Sep 2025, efter Karsten Warholms lopp i VM-finalen.)

Det var veldig overraskende. Det har helt sikkert skjedd noe. Jeg har sett at han dunket en hekk, men det var veldig overraskende. (19 Sep 2025, etter Karsten Warholms løp i VM-finalen.)

Nej, det är ju svårt och trist. Man måste ju använda sådana ord. Det var väldigt överraskande för mig och stödapparaten. Det kom väldigt överraskande på oss. Vi tänker på Lucas. Det är ju ett chock för löpargruppen. (27 Oct 2023, på en presskonferens i Sölden fredag.)

Nei, det er jo vanskelig og trist. Man må jo bruke sånne ord. Det var veldig overraskende for meg og støtteapparatet. Det kom veldig overraskende på oss. Vi tenker på Lucas. Det er jo et sjokk for løpergruppen. (27 Oct 2023, på en pressekonferanse i Sölden fredag.)

Så detta här är en överraskande vändning för vår del, det finns ingen tvekan om det. (13 Apr 2018, efter att Norges Skiförbund avslöjade att de inte skulle gå in på ett avtal med Coop.)

Så det her er en overraskende vending for vår del, det er ingen tvil om det. (13 Apr 2018, etter at Norges Skiforbund avslørte at de ikke ville gå inn på en avtale med Coop.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!