Jan Egil Flo

Det är helt klart en stor ära och bekräftelse på att det vi gör är rätt, och att vi har rätt väg vidare. Vi är jättestolta. (9 Nov 2012, under en tillställning i Florø fredag)  Det er heilt klart ei stor ære og stadfesting på at det vi gjer er rett, og at vi har rett veg vidare. Vi er kjempestolte. (9 Nov 2012, under ei tilstelling i Florø fredag) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) klart (=given, färdigt) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) ära (=hedersbetygelse, vörda, heder, hylla, hedra) och (=et, samt) bekräftelse (=erkännande, godkännande, konfirmation) på (=ettrig, kungen, villig) att det vi gör (=utför) är (=befinner sig, vara) rätt, (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) och (=et, samt) att vi har rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) vidare. (=framåt, fortsättningsvis) Vi är (=befinner sig, vara) jättestolta.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Är det rätt antal timmar och ligger de rätt? Går de att minska ner och så vidare. Det handlar ju om rätt stora kostnader, men tanken är ju att föra dialog med fastighetsägare och näringsliv, men där är vi inte helt framme ännu. (15 Feb 2021, artikel om väktare på plats i Kumla)

The stages of the Noble Path are: Right View, Right Thought, Right Speech, Right Behavior, Right Livelihood, Right Effort, Right Mindfulness and Right Concentration.  De åtta leden på den ädla vägen är: Rätt åsikt, rätt tanke, rätt tal, rätt handling, rätt försörjning, rätt strävan, rätt uppmärksamhet och rätt koncentration. Buddha (563 BC-483 BC)

This Ariyan Eightfold Path, that is to say: Right view, right aim, right speech, right action, right living, right effort, right mindfulness, right contemplation.  Den ädla åttafaldiga vägen, det vill säga: Rätt syn, rätt avsikt, rätt tal, rätt handling, rätt levnadssätt, rätt strävan, rätt medvetenhet, rätt koncentration. Buddha (563 BC-483 BC)

It's recognition that the board feels comfortable that he's the right guy for the job, that the company has righted itself and is moving in the right direction,

Det är en bekräftelse på att styrelsen känner sig trygg med att han är rätt person för jobbet, att företaget har återhämtat sig och är på väg i rätt riktning.

Det är jättekul att få en bekräftelse på att det man sysslar med är rätt. När jag sätter personligt rekord här, är det en bekräftelse på att jag tränar bra och utvecklar mig. (22 Oct 2017, efter att ha satt årsbästa i Europa på 10 km gatelopp.)

Det er veldig gøy å få en bekreftelse på at det du driver med er riktig. Når jeg setter pers her, er det en bekreftelse på at jeg trener bra og løfter meg. (22 Oct 2017, etter å ha satt årsbeste i Europa på 10 km gateløp.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!