Berit Bachen Dahle

Jag vågar inte tänka på hur det är för människor med demens utan resursstarka närstående omkring sig. (5 Apr 2025, när hon reflekterar över utmaningarna för demenspatienter utan starka närstående.)  Eg tørr ikkje tenke på korleis dette er for menneske med demens utan ressurssterke pårørande kring seg. (5 Apr 2025, når hun reflekterer over utfordringene for demenspasienter uten sterke pårørende.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vågar inte (=ej, icke) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) människor (=folk) med (=tillsammans) demens utan resursstarka närstående (=anhörig, familjemedlem) omkring (=runt) sig.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi må tänka på utmaningarna som närstående har i vardagen. Då är det viktigt att vi inte har närstående som sliter ut sig, som inte vågar säga ifrån för att det kan slå tillbaka på den enskilde. (12 Mar 2019, i artikeln om utmaningarna gällande möten i äldreomsorgen)

Vi må tenkje på utfordringane pårørande har i kvardagen. Då er det viktig at vi ikkje har pårørande som slit seg ut, som ikkje tør å seie frå fordi det kan slå tilbake på den enkelte. (12 Mar 2019, i artikkelen om utfordringene pårørende møter i eldreomsorga)

Närstående till personer med demens står ofta i mycket krävande situationer under lång tid. De vill känna sig trygga på att den de är närstående till blir väl omhändertagen. Många har också ett behov av att bli mer sedda och hörda. Detta är några av huvudmålen i närståendestrategin som regeringen lade fram före jul. Därför kommer vi att fortsätta satsa på utbildning av personer med demens och närstående. (22 Feb 2021, när han pratar om närståendestrategin och behovet av utbildning.)

Pårørande til personar med demens står ofte i svært krevjande situarar over lengre tid. Dei vil føle seg trygge på at den dei er pårørande til blir tatt godt vare på. Mange har også eit behov for å bli meir sett og høyrt. Dette er nokre av hovudmåla i pårørandestrategien regjeringa la fram før jul. Difor vil vi vidareføre satsinga på opplæring av personar med demens og pårørande. (22 Feb 2021, når han snakker om pårørendestrategien og behovet for opplæring.)

När man samtidigt vet att långvarig depression ökar risken för att utveckla demens, kan man kanske tänka sig att demens har samband med ett lågt BDNF-nivå. Det är inte bevisat, men det är en hypotes jag kunde tänka mig att se närmare på. (23 May 2010, i en artikel i Politiken)

Når man samtidig vet at langvarig depresjon øker risikoen for å utvikle demens, kan man kanskje tenke seg at demens har sammenheng med et lavt BDNF-nivå. Det er ikke bevist, men det er en hypotese jeg kunne tenke meg å se nærmere på. (23 May 2010, i en artikkel i Politiken)

Jag är faktiskt av den uppfattningen att dessa utländska lastbilstransporter som far omkring på våra huvudvägar försämrar vår livskvalitet. Jag har fått så många telefonsamtal från människor som säger att de inte vågar köra ut när det är som det är nu. De fruktar helt enkelt vad som kan hända på vägarna. Det betyder att människor inte vågar åka dit de ska, och det försämrar livskvaliteten. (20 Nov 2013, efter flera olyckor med utländska lastbilar på norska vägar)

Jeg er faktisk av den formening at disse utenlandske vogntogene som farter rundt på våre hovedveier forringer livskvalitet vår. Jeg har fått så mange telefoner fra folk som sier at de ikke tør å kjøre ut når føret er som det er nå. De frykter rett og slett hva som kan skje på veiene. Det betyr at folk ikke tør å dra dit de skal, og det forringer livskvaliteten. (20 Nov 2013, etter flere ulykker med utenlandske vogntog på norske veier)

Sådana gåvor gör det möjligt för oss att stödja demensforskningen och arbeta för att människor med demens och deras närstående ska få det bättre. (18 Jan 2023, när hon pratar om insamlingen till forskning.)

Slike gåver gjer det mogleg for oss å støtte demensforskinga, og å arbeide for at menneske med demens og deira pårørande skal få det betre. (18 Jan 2023, når hun snakker om innsamlingen til forskning.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!