Odd Hagen

Vi är inte besvikna, men blev lite överraskade när vi såg uppsättningen. Nu blir det att ta flyget till de flesta matcherna, i alla fall i Oslo-området. Så blir det troligen bussresor nordåt. (24 Nov 2012, under lördagens cupfinaleseminarium i Oslo)  Vi er ikkje skuffa, men vart litt overraska då vi såg oppsettet. No blir det å ta fly til dei fleste kampane, i alle fall i Oslo-området. Så blir det truleg bussturar nordover. (24 Nov 2012, under laurdagens cupfinaleseminar i Oslo) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) besvikna, men (=ändock, skada) blev lite (=få) överraskade när vi såg uppsättningen. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) blir det att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) flyget till (=åt, mot) de (=dom) flesta matcherna, i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) i Oslo-området. Så (=odla, plantera) blir det troligen (=antagligen) bussresor nordåt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi har planerat en fin uppgång fram mot seriestarten. Så som det ser ut nu, blir de flesta matcherna i Sognahallen - i alla fall innan vi reser till La Manga. Så vi ska inte så mycket på turné i vinter. (3 Dec 2014, när han förklarar planerna för träningsmatcherna innan serien startar.)

Vi har lagt opp til ei fin stigning fram mot seriestart. Slik det ser ut no, blir dei fleste kampane i Sognahallen - iallfall før vi reiser til La Manga. Så vi skal ikkje så mykje på tur i vinter. (3 Dec 2014, når han forklarer planene for treningskampene før seriestart.)

Jag såg de flesta matcherna i fjor. Vi spelade ofta samtidigt, men då gick jag in på nätet på kvällen och om jag inte såg hela matcherna så såg jag i alla fall mycket. Jag har pratat med folk där uppe och har bra översikt. Detta blir den första matchen jag hoppas Sogndal inte vinner. Bare det tycker jag är konstigt. (29 Mar 2012, innan matchen mot Sogndal som motstånd för första gången.)

Eg såg dei aller fleste kampane i fjor. Vi spelte ofte samtidig, men då gjekk eg inn på nettet om kvelden og om eg ikkje såg heile kampane så såg eg i alle fall mykje. Eg har prata med folk der oppe og har bra oversikt. Dette blir den første kampen eg håpar Sogndal ikkje vinn. Berre det tykkjer eg er rart. (29 Mar 2012, før kampen mot Sogndal som motstander for første gang.)

Det blir rätt avgörande. Det skulle ge oss ett väldigt bra utgångsläge för de sista två matcherna, om vi kan vinna den. Det blir inte lätt, men vi må i alla fall inte förlora matchen, för då blir vi sat våldsamt under press. Om vi ska besegra båda favoriterna i gruppen, så blir det svårt. (8 Jun 2025, när han blev tillfrågad om betydelsen av öppningsmatchen mot Belgien inför EM)

Det bliver ret afgørende. Det ville give os et vældigt godt udgangspunkt for de sidste to kampe, hvis vi kan vinde den. Det bliver ikke nemt, men vi må i hvert fald ikke tabe kampen, for så bliver vi sat voldsomt under pres. Hvis vi skal slå begge favoritterne i gruppen, så bliver det svært. (8 Jun 2025, når han blev spurgt om betydningen af åbningskampen mod Belgien inden EM)

Vi är alla besvikna. VM-kvalets start levde inte upp till förväntningarna. Vi vet att läget är tufft. Vi vet att de återstående matcherna blir avgörande. (10 Sep 2025, inlägg på Instagram efter matchen mot Kosovo)

Jag tror att folk blir väldigt överraskade att se mig så här. Kanske lika överraskade som jag blev när jag blev utvald till detta. (7 Jul 2010, till NRK:s man i Berlin under pressemötet)

Jeg tror folk blir veldig overrasket over å se meg slik. Sikkert like overrasket som jeg ble da jeg ble plukket ut til dette. (7 Jul 2010, til NRKs mann i Berlin under presseoppmøtet)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!