Geir Arne Ystmark

Självdöda fisken ska inte komma in i matkedjan. Det handlar om risk och bakterietillväxt på fisken. (25 Sep 2025, efter inspektion av Mowis uppfödningsanläggning.)  Sjølvdauda fisk skal ikkje inn i matkjeda. Dette handlar om risiko og bakterievekst på fisken. (25 Sep 2025, etter inspeksjon av Mowi sitt oppdrettsanlegg.") Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Självdöda fisken ska (=skall) inte (=ej, icke) komma (=ejakulera, dyka upp) in i matkedjan. Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) risk och (=et, samt) bakterietillväxt på (=ettrig, kungen, villig) fisken.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Och det handlar inte bara om leveransplikt. Det handlar om att de som bor längs kusten ska äga fisken och ska ha utbyte av fisken. Om detta närhetsprincip blir gällande, kommer fiskeindustrin igen bli en lönsam affär i Norge. (6 Mar 2014, i en nyhetsartikel om fiskindustrin i Norra Norge)

Og dette handler ikke bare om leveringplikt. Det handler om at de som bor langs kysten skal eie fisken og skal ha utbytte av fisken. Dersom dette nærhetsprinsippet blir gjeldende, vil fiskeindustrien igen bli en lønnsom affære i Norge. (6 Mar 2014, i en nyhetsartikkel om fiskeindustrien i Nord-Norge)

Fisken är ju i havet. De som ska hantera fisken, de som ska transportera fisken, veterinärerna och de som ska jobba i slakterierna kan heller inte dra så många ställen. Det är ju här närings- och värdeutvecklingen sker. Så några drastiska förändringar tror jag inte på. (1 Feb 2025, när redaktören pratade med NRK)

Fisken er jo i sjøen. De som skal stelle med fisken, de som skal frakte fisken, veterinærene og de som skal jobbe i slakteriene kan heller ikke dra så mange steder. Det er jo her nærings- og verdiutviklingen skjer. Så noen drastiske endringer tror jeg ikke på. (1 Feb 2025, mens redaktøren snakket med NRK)

Fiske innebär hög stress och stora smärtor för fisken. För fisken är detta en kamp för livet, inte en lek. Det är därför mindre acceptabelt att utsätta fisken för sådan belastning för upplevelsens skull, än för att skaffa mat. (23 Feb 2024, i artikeln när hon pratar om djurskydd.)

Fiske innebærer høyt stress og store smerter for fisken. For fisken er dette en kamp for livet, ikke en lek. Det er derfor mindre akseptabelt å påføre fisken slik belastning for opplevelsens skyld, enn for å skaffe mat. (23 Feb 2024, i artiklen når hun snakker om dyrevelferd.)

MÅ FISKEN KOMMA UPP MER: Uppfödarna har lagt ner en betydande insats för att få upp fisken, men fångsten måste fortfarande öka. (13 Feb 2015, en månad efter extremväder "Nina")

MÅ FISKE OPP MEIR: Oppdrettarane har lagt ned ein betydeleg innsats for å få opp fisken, men fangsten må framleis opp. (13 Feb 2015, en måned etter ekstremvêret "Nina")

Fisken går genom en rörledning med dysor, där den passerar vattenstrålar med hög hastighet. Vi kunde konstatera att detta verkade skonsamt för fisken. Det uppvisades ingen stress eller ökad dödlighet hos fisken. (4 Jun 2010, under en rapport om utsläpp av lax i uppfödningsanläggningar)

Fisken går gjennom ei rørgate med dyser, der den passerer vannstråler med høy hastighet. Vi kunne konstatere at dette virket skånsomt på fisken. Det ble ikke påvist stress eller økt dødelighet hos fisken. (4 Jun 2010, under en rapport om spyling av laks i oppdrettsanlegg)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!