Olav Nordli

Det ser väldigt bra ut. Vi hoppas att vi öppnar upp så att eftermiddagståget inte blir drabbat. Alltså att rasstället är öppet för trafik i 18-19-tiden. (20 May 2013, klockan 16.20)  Det ser veldig bra ut. Vi håpar at vi opna opp att slik at ettermiddagstoga ikkje blir råka. Altså at rasstaden er opna for trafikk i 18-19-tida. (20 May 2013, klokka 16.20) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ser väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ut. Vi hoppas att vi öppnar upp (=opp) så (=odla, plantera) att eftermiddagståget inte (=ej, icke) blir drabbat. Alltså (=nämligen, således) att rasstället är (=befinner sig, vara) öppet (=offentligt, öppen) för (=ty, förut, stäv) trafik i 18-19-tiden.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Sträckan är nu öppen för tågtrafik, men vi arbetar med sprängningar mellan Hallingskeid och Myrdal. Det är öppet vid rasstället, och det kommer att vara helt öppet klockan 19. (28 Dec 2023, som klockan 18.31 torsdag kväll)

Strekket er no ope for togtrafikk, men vi driv å brøyter mellom Hallingskeid og Myrdal. Det er ope ved rasstaden, og det vil vere heilt ope klokka 19. (28 Dec 2023, like etter klokka 18.31 torsdag kveld)

Ja jag är ju alltid spänd, och vi hoppas ju självklart att det blir så öppet som möjligt så att vi får så mycket trafik som möjligt. Det är ju helt klart att antalet fordon över Hardangerbron hänger nära samman med om vidda är öppen eller inte. (30 Dec 2013, när vägkartor och kolonnkörningar på Hardangervidda börjar)

Ja jeg er jo alltid spent, og vi håper jo selvsagt at det blir mest mulig åpent slik at vi får mest mulig trafikk. Det er jo helt klart at tallet på kjøretøy over Hardangerbrua henger nært sammen med om vidda er åpen eller ikke. (30 Dec 2013, når veistengninger og kolonnekjøringer på Hardangervidda setter inn)

Vi öppnar för att uteservering kan hålla öppet helt fram till klockan 3 i vissa fall om det är försvarbart utifrån omgivningarna. Det blir individuella bedömningar. Man öppnar för att se på det i varje enskilt ansökan. (12 Mar 2024, möte med NRK om nya serveringsregler)

Vi åpner for at uteservering kan holde åpent helt frem til klokken 3 i noen tilfeller hvis det er forsvarlig ut fra omgivelsene. Det blir individuelle vurderinger. Man åpner for å se på det i hver enkelt søknad. (12 Mar 2024, under møte med NRK om nye skjenkeregler)

Jag trodde att vi bodde i ett öppet och fritt demokrati. Detta är ju ett öppet möte och om det hade varit något positivt skulle eleverna säkert ha blivit inbjudna. Men tvärtom, om det blir något negativt, får de alltså inte komma in. (20 Oct 2022, under en uttalande till NRK om att eleverna inte får demonstrera inne i kommunfullmäktigesalen)

Jeg trodde vi bodde i et åpent og fritt demokrati. Dette er jo et åpent møte og hadde det vært noe positivt ville elevene sikkert blitt invitert. Men tvert det blitt noe negativt, får de altså ikke komme inn. (20 Oct 2022, under en uttalelse til NRK om at elevene ikke får demonstrere inne i kommunestyresalen)

Det blir inte öppet för trafik av fordon nedför Stalheimskleivan. Vi ser att även lättare minibussar och små privatbilar kommer att bli en för stor belastning på väganläggningen. (29 May 2021, när det beslutades att stänga vägen permanent för all trafik)

Det blir ikkje opna for trafikk av køyretøy ned Stalheimskleiva. Me ser at også lettare minibussar og små privatbilar vil verta ein for stor påkjenning på veganlegget. (29 May 2021, når det ble besluttet å stenge vegen permanent for all trafikk)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!