Eivind Hansen

Våra tankar går till de berörda. Detta präglas också oss som jobbar på sjukhuset, liksom det präglas en hel befolkning. (24 Mar 2020, efter meddelandet om första covid-dödsfallet i Bergen)  Våre tanker går til de pårørende. Dette preger også oss som jobber på sykehuset, slik det preger en hel befolkning. (24 Mar 2020, etter meldingen om første koronadødsfall i Bergen) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Våra tankar går till (=åt, mot) de (=dom) berörda. Detta präglas också (=även, likaså) oss som (=såsom) jobbar på (=ettrig, kungen, villig) sjukhuset, liksom (=typ) det präglas en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) befolkning. (=invånare, population)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Våra tankar går till de allra närmaste, till familj, vänner och bekanta av de som drabbats. Detta är en förfärlig händelse som kommer att präglas oss i lång, lång tid framöver. (5 Nov 2013, efter busskapringen i Årdal måndag)

Vår tankar går til dei aller næraste, til familie, venner og kjente av dei som er råka. Dette er ei forferdeleg hending som kjem til å prege oss i lang, lang tid framover. (5 Nov 2013, etter busskapringa i Årdal måndag)

Kompromissviljan som präglas av utsidan, präglas också insidan. Här är det egentligen ingen som har kämpat ordentligt för att det ska bli så bra som möjligt. Det har på ett sätt blivit praktiskt och smidigt. (21 Oct 2021, under besök på det nya Munchmuseet i Oslo)

Kompromissviljen som pregar utsida, pregar også innsida. Her er det eigentleg ingen som har kjempa skikkeleg for at det skal bli så bra som mogeleg. Det har på ein måte blitt praktisk og greitt. (21 Oct 2021, under besøk i det nye Munchmuseet i Oslo)

Våra tankar går först och främst till de närmaste anhöriga som genomgår det värsta man kan uppleva. Händelsen med det tragiska utfallet präglas oss alla, och vi är i djup sorg i Fossumkollektivet. (16 Jan 2023, efter att tvilling systrarna hittades döda.)

Våre tanker går først og fremst til de nærmeste pårørende som gjennomgår det verste man kan oppleve. Hendelsen med det tragiske utfallet preger oss alle, og vi er i dyp sorg i Fossumkollektivet. (16 Jan 2023, etter at tvillingsøstrene ble funnet døde.)

Idag är det sorg och chock som präglas av Sortland. Krisgruppen i kommunen arbetar med att ta hand om de berörda och efterlevande. Vi har också hållit en debriefing av hjälpmannaskapet. Återkopplingarna är att detta var en intensiv och hektisk åtgärd. (21 Feb 2011, i samband med raset vid Sortland)

I dag er det sorg og sjokk som preger Sortland. Kriseteamet i kommunen jobber med å ivareta de pårørende og etterlatte. Vi har også holdt en debriefing av hjelpemannskapene. Tibakmeldingene er at dette var en intens og hektisk aksjon. (21 Feb 2011, i forbindelse med skredet ved Sortland)

Det finns mycket att glädjas över när vi nu lägger fram resultatet för första halvåret. Det präglas av goda aluminiumspriser, särskilt under första kvartalet, det präglas också av en stark dollarkurs. Och så är driften hos oss mycket bra, och vårt arbete för att bli ständigt bättre går också bra. (21 Jul 2015, första halvåret 2023, kommentar om resultatet och orsakerna till det.)

Det er veldig mykje å gle seg over når vi no legg fram resultatet for første halvår. Det er prega av gode aluminiumprisar, spesielt i første kvartal, det er også prega av ein sterk dollarkurs. Og så er drifta hjå oss veldig god, og arbeidet vårt med for å bli stadig betre går også godt. (21 Jul 2015, første halvår 2023, kommentar om resultatet og årsakene til det.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!