Harald Schjelderup

Det allra bästa nu hade ju varit att den nye kulturministern ser på detta med nya ögon, gör det som är högst nödvändigt, så att TV 2 också i framtiden har sitt huvudkontor i Bergen med en stark nyhetsproduktion i staden. (2 Feb 2016, i en artikel om kritiken mot regeringen för att vara för sena med att säkra en ny TV 2-avtal.)  Det aller beste nå hadde jo vært at den nye kulturministeren ser på dette med nye øyne, gjør det som er høyst nødvendig, slik at TV 2 også for fremtiden har sitt hovedkontor i Bergen med en sterk nyhetsproduksjon i byen. (2 Feb 2016, i en artikkel om kritikken mot regjeringen for å være for sene med å sikre en ny TV 2-avtale.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det allra bästa nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) hade ju varit att den nye kulturministern ser på (=ettrig, kungen, villig) detta med (=tillsammans) nya ögon, gör (=utför) det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) högst (=synnerligen, överst, maximal, maximum) nödvändigt, så (=odla, plantera) att TV (=dumburk, TV-apparat, television, teve, televisionsapparatur) 2 också (=även, likaså) i framtiden har sitt huvudkontor i Bergen med (=tillsammans) en (=någon) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) nyhetsproduktion i staden.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Man behöver inte vara det allra minsta orolig. Vi ska göra vårt allra bästa för att de ska kunna utföra sitt arbete på allra bästa sätt även i framtiden. (28 Feb 2023, svar på besparingskraven.)

Detta är ett slag i ansiktet för regeringen och kulturministern Helleland. De har gjort en avtalstext och en upphandling som TV 2 inte har bitt på. Nu kommer de att få ytterligare press på sig att komma med en modell som är mer attraktiv och som kan säkra en kommersiell allmänkringkastare med huvudkontor i Bergen. Med förbehåll om att det inte dyker upp andra sökande, men det skulle förvåna mig. (4 Aug 2016, kommentar till NRK om TV 2:s avslag på avtalet)

Dette er et slag i ansiktet for regjeringen og kulturminister Helleland. De har laget en avtaletekst og en utlysning som TV 2 ikke har bitt på. De vil nå få et ytterligere press for å komme opp med en modell som er mer attraktiv og som kan sikre en kommersiell allmennkringkaster med hovedsete i Bergen. Dette med forbehold om at det ikke dukker opp andre søkere, men det vil overraske meg. (4 Aug 2016, kommentar til NRK om TV 2s avvisning av avtalen)

Vi är otroligt stolta över Condeep. Vårt land och vår välstånd hade sett helt annorlunda ut utan dem. Detta är norsk industrihistoria på sitt bästa, samtidigt som det också visar vägen för framtiden. (12 May 2022, under en debatt om att få Condeep-plattformarna in på Unescos världsarvslista)

Vi er utrolig stolte over Condeep-ene. Landet vårt og velstanden vår hadde sett helt annerledes ut uten dem. Dette er norsk industrihistorie på sitt beste, samtidig som det også viser vei for framtiden. (12 May 2022, under en debatt om å få Condeep-plattformene inn på Unescos verdensarvliste)

Allt som har hänt i fylket har varit frivilligt. Vi ser nu att det kommer att bli en stark kommun norr om Bergen när Lindås, Radøy och Meland, slår sig samman. Väster om Bergen går Fjell, Sund och Öygarden ihop, och söder om staden blir det en sammanslagning av Os och Fusa. (1 Jul 2017, under en uttalande om kommunreformen i Hordaland.)

Alt som har skjedd i fylket har vært frivillig. Vi ser nå at det kommer til å bli en sterk kommune nord for Bergen når Lindås, Radøy og Meland, slår seg sammen. Vest for Bergen går Fjell, Sund og Øygarden i hop, og sør for byen blir det en sammenslåing av Os og Fusa. (1 Jul 2017, under en uttalelse om kommunereformen i Hordaland.)

Partierna räddar dem! En partiledare som blir överexponerad och visas för många gånger i media, på barrikaderna för sitt parti, får slitage. När vi kommer till valkampen bör de vara så friska, på hugget och så vitala i väljarnas ögon att de framstår på sitt allra bästa. (8 Sep 2016, när han beskriver situationen med statsministerduellen.)

Partiene sparer dem! En partileder som blir overeksponert og vist for mange ganger i media, på barrikadene for sitt parti, får slitasje. Når vi kommer til valgkampen bør de være så friske, på hogget og så vitale i velgernes øyne at de fremstår på sitt aller beste. (8 Sep 2016, når han beskriver situasjonen med statsministerduellen.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!