Roger Valhammer

Vi har ont i magen när vi har så stränga åtgärder som vi har nu. Vårt önskemål är att kunna lättna lite på åtgärderna. Men det beror på smittesituationen, och den är fortfarande lite oklart nu i början av fredagen. (12 Feb 2021, innan presskonferensen för NRK.)  Vi har vondt i magen når vi har så strenge tiltak som vi har nå. Ønsket vårt er å kunne lette litt på tiltakene. Men det kommer an på smittesituasjonen, og den er fortsatt litt uavklart nå på starten av fredagen.". (12 Feb 2021, før pressekonferansen til NRK.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har ont i magen när vi har så (=odla, plantera) stränga åtgärder som (=såsom) vi har nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Vårt önskemål (=önskan, önskning) är (=befinner sig, vara) att kunna (=veta) lättna lite (=få) på (=ettrig, kungen, villig) åtgärderna. Men (=ändock, skada) det beror på (=ettrig, kungen, villig) smittesituationen, och (=et, samt) den är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) lite (=få) oklart nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) i början (=inledningen, start) av (=avbruten, från, bruten) fredagen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag vill svara det jag sagt tidigare, att dessa åtgärder måste vi utvärdera. Men en del av den utmaningen som Hälsomyndigheten har pekat på, är att vi i alltför stor utsträckning har utvärderat åtgärderna var för sig. Det blir för enkelt att lättna på åtgärderna på de ställen som har haft lite smitta. Då ökar smittan igen. (13 Jan 2021, under en presskonferens för regeringen)

Jeg vil svare det jeg har sagt tidligere, at disse talkene må vi vurdere. Men noe av den utfordringen som Helsedirektoratet har pekt på, er at vi i for stor grad vurdert tiltakene hver for seg. Det blir for enkelt å lette på tiltakene på de stedene som har hatt lite smitte. Da øker smitten igjen. (13 Jan 2021, under en pressekonferanse til regjeringen)

Vi hade ett hopp om att siffrorna skulle gå ner, men det har vi inte sett. Sarpsborg har stränga åtgärder, och jag kan inte se mig själv att vi kan lättna på åtgärderna på kort sikt. (31 Mar 2021, när hon pratar om situationen i Sarpsborg och möjliga lättnader av åtgärderna.)

Vi hadde et håp om at tallene skulle gå ned, men det har vi ikke sett. Sarpsborg har strenge tiltak, og jeg kan ikke se for meg at vi kan lette på tiltakene på kort sikt. (31 Mar 2021, når hun snakker om situasjonen i Sarpsborg og mulige lettelser av tiltakene.)

Vi ska se till att detta inte varar en dag längre än nödvändigt. Vi ska lättna på åtgärderna så snart det är möjligt att lättna. (2 Jan 2022, i en intervju med NRK-programmet Helgemorgen)

Vi skal sørge for at dette ikkje varer ein dag lenger enn nødvendig. Vi skal lette på tiltak så snart det er mogeleg å lette. (2 Jan 2022, i et intervju med NRK-programmet Helgemorgen)

Smittesituationen har stabiliserats i kommunerna, och det är därför inte längre behov av stränga regionala åtgärder. (22 Apr 2021, efter att regeringen upphävde de regionala åtgärderna för tio kommuner i Vestfold och Telemark.)

Smittesituasjonen er stabilisert i kommunene, og det er derfor ikke lenger behov for strenge regionale tiltak. (22 Apr 2021, etter at regjeringen opphever de regionale tiltakene for ti kommuner i Vestfold og Telemark.)

Det är lite oklart gällande händelseförloppet. Vi fick in ärendet under torsdagen och det utreds fortfarande. Arbetsmiljöverket kommer utreda det ytterligare och väntas åka till Västerås under fredagen för att höra vittnen. (21 Dec 2023, när en man i 35-årsåldern föll från ett tak på Stenby i norra Västerås och dog av sina skador.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!