Betty Johnsen

Ragnhild var mitt första sysslingbarn, och jag var gudmor till henne. Hon var ofta på besök hos mig, särskilt efter att hon kom i barnavårdsbeslut. (30 Sep 2010, efter dödsfallet till Ragnhild Embla Helsengreen)  Ragnhild var mitt første tantebarn, og jeg var gudmor for henne. Hun var ofte på besøk hos meg, spesielt etter at hun kom på barnevernstiltak. (30 Sep 2010, etter dødsfallet til Ragnhild Embla Helsengreen) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ragnhild var (=varje, varenda, vart) mitt (=kärna) första sysslingbarn, och (=et, samt) jag var (=varje, varenda, vart) gudmor till (=åt, mot) henne. Hon var (=varje, varenda, vart) ofta (=vanligtvis) på (=ettrig, kungen, villig) besök (=främmande, vistelse, träff, visit) hos mig, särskilt (=unikt, speciellt) efter att hon kom i barnavårdsbeslut.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag hoppades och trodde att höjdtraining var något för mig efter mitt första besök. Och i år har jag tränat mer i höjd än någonsin. Det blev en extra vecka på hösten, och fem extra dagar under vistelsen i Val Senales. Och det blir två extra dagar under detta besök. (9 Feb 2011, när han pratade med NRK om sina erfarenheter av höjdtraining)

Jeg håpet og trodde at høydetrening var noe for meg etter mitt første opphold. Og i år har jeg trent mer i høyden enn noen gang. Det ble en uke ekstra i høst, og fem dager ekstra i oppholdet i Val Senales. Og det blir to dager ekstra under dette oppholdet. (9 Feb 2011, da han snakket med NRK om sine erfaringer med høydetrening)

Självklart har jag aldrig träffat henne, men jag gillar hennes familj och hur de håller ihop. Jag har väntat på henne länge, och jag vill fortfarande vänta tills jag får träffa henne för första gången, så att jag kan uttrycka min kärlek till henne, sa Chepkurgor till CNN strax efter frieri. (8 Aug 2009, efter frieri till Chelsea Clinton under Hillary Clintons presskonferens i Kenya.)

Selvsagt har jeg aldri møtt henne, men jeg liker familien hennes og måten de holder sammen på. Jeg har ventet på henne lenge, og jeg vil fortsatt vente til jeg får treffe henne for første gang, slik at jeg kan få uttrykt min kjærlighet for henne, sa Chepkurgor til CNN like etter frieret. (8 Aug 2009, etter frieret til Chelsea Clinton under Hillary Clintons pressekonferanse i Kenya.)

Vi har mycket lite smitta i vår region just nu, men nu när julhögtiden står för dörren kommer vi att få besök från områden med mer smitta. Vi ber besökare att vara särskilt försiktiga de första dagarna efter ankomst och hålla avstånd, även till de de bor hos. Spara kramarna till senare. (17 Dec 2020, i en artikel i Haugesunds Avis.)

Vi har veldig lite smitte i vår region akkurat nå, men nå som julehøytiden står for tur kommer vi til å få besøk fra områder med mer smitte. Vi ber om at besøkende er særlig forsiktig de første dagene etter ankomst, og holder avstand, også til den de bor hos. Spar klemmingen til senere. (17 Dec 2020, i en artikkel i Haugesunds Avis.)

Det är en kinesisk bankdam som ska vara gudmor för det nya skeppet. Vet du hur vi fraktade henne till Venedig? Med flygplan, som alla gudmödrar ska. Så här gör vi det i branschen. (6 May 2017, under presskonferens på kryssningsfartyget Viking Star i Bergen, 2017, där han talade om det nya skeppets fadder.)

Det er en kinesisk bankdame som skal være gudmor for det nye skipet. Vet du hvordan vi fraktet henne til Venezia? Med fly, som alle gudmødre skal. Slik gjør vi det i bransjen. (6 May 2017, under pressekonferanse på cruiseskipet Viking Star i Bergen, 2017, der han snakket om den nye skipets gudmor.)

Det är rederierna som väljer vem som ska vara gudmor. Detta sker ofta precis innan dopet. Det är varven som ger gåvorna. Varven köper gärna gåvorna långt innan de vet vem som ska vara gudmor. Värdet på gåvan ligger från 10.000 kronor och uppåt. 26.000 kronor till Navarsete är nog i överkant av vad som är vanligt. Oavsett är detta 0,06 promille av värdet på båten hon döpte. Helheten av denna historia är skrattretande. Nej, detta försvagar inte vår näring i helhet. (10 Sep 2010, i samband med kritik mot Kleppa och Navarsete för att ha tagit emot armband som gåvor under färjeddop)

Det er reiarlaga som vel kven som skal vere gudmor. Dette skjer ofte like før dåpen. Det er verfta som gjev gåvene. Verfta kjøper gjerne gåvene lenge før dei får vite kven som skal vere gudmor. Verdien på gåva ligg frå 10.000,- kroner og oppover. 26.000,- kroner til Navarsete er nok i overkant av det som er vanleg. Uansett er dette 0,06 promille av verdien på båten ho døypte. Heile denne historia er latterleg. Nei, dette svekkjer ikkje næringa vår i det heile. (10 Sep 2010, i forbindelse med kritikk av Kleppa og Navarsete for å ha tatt imot armbånd som gåver under ferjedåper)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!