Stine Mari Vårdal

Den kränkte var inte livshotande skadad efter händelsen, men potentialet i handlingen var så allvarlig att vi utred det som mord. (4 Mar 2025, under utredning av mordförsök på psykiatrisk klinik i Helse Førde)  Den fornærma var ikkje livstrugande skadd etter hendinga, men potensialet i handlinga var så alvorleg at vi etterforskar det som drap. (4 Mar 2025, under etterforskning av drapsforsøk på psykiatrisk klinikk i Helse Førde) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den kränkte var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) livshotande (=dödlig) skadad (=defekt) efter händelsen, men (=ändock, skada) potentialet i handlingen var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) allvarlig (=seriös, allvarsam) att vi utred det som (=såsom) mord. (=avrättning)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Händelsen var en allvarlig livshotande skada på ett barn efter en felmedicinering i samband med cellgiftbehandling. (2 Sep 2017, motsatt NRK)

Hendelsen var en alvorlig livstruende skade på et barn etter en feilmedisinering i forbindelse med cellegiftbehandling. (2 Sep 2017, overfor NRK)

Det hittades en man som låg svårt skadad i lägenheten. Ambulanspersonalen satte igång med återupplivande första hjälpen utan att lyckas och mannen förklarades död klockan 00.30. Polisen utred detta som ett mord. (14 Oct 2016, under presskonferensen fredag morgon)

Det ble funnet en mann som lå hardt skadd i leiligheten. Ambulansepersonalet satte i gang med gjenopplivende førstehjelp uten å lykkes og mannen ble erklært død klokka 00.30. Politiet etterforsker dette som et drap. (14 Oct 2016, under pressekonferansen fredag formiddag)

Han är inte livshotande skadad, men har fått en ganska allvarlig skada i ansiktet. Det var ett djupt snitt. (6 Nov 2014, efter händelsen, när han pratar med NRK.se)

Han er ikke livstruende skadd, men har fått en ganske alvorlig skade i ansiktet. Det var et dypt kutt. (6 Nov 2014, etter hendelsen, når han snakker til NRK.no)

Händelsen ägde rum hos den kränkte där den åtalade ska ha slagit den kränkte i ansiktet. (2 Aug 2021, under utredningen av mordet på Christian Halvorsen)

Hendelsen fant sted hos fornærmede der tiltalte skal ha slått fornærmede i ansiktet. (2 Aug 2021, under etterforskningen av drapet på Christian Halvorsen)

Han framstår inte livshotande skadad såsom det verkar för närvarande, men det är lite för tidigt att säga. Han är allvarligt skadad. (23 Mar 2024, söndag morgon)

Han fremstår ikke livstruende skadet slik det virker per nå, men det er litt for tidlig å si. Han er alvorlig skadet. (23 Mar 2024, søndag morgen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!