Erna Solberg

Du ser att jag inte tittar ner i skålen. För om jag drar Hordaland så blir det lite pinsamt, men det blev Hordaland. (23 Oct 2015, när hon drar lott för att bestämma vilket län som ska representera årets julkort.)  Du ser at jeg ikke ser ned i skålen. For hvis jeg trekker Hordaland så blir det litt pinlig, men det ble Hordaland. (23 Oct 2015, når hun trekker lodd for å bestemme hvilket fylke som skal representere årets julekort.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) ser att jag inte (=ej, icke) tittar ner (=ned) i skålen. För (=ty, förut, stäv) om (=runt, ifall, försåvitt) jag drar Hordaland så (=odla, plantera) blir det lite (=få) pinsamt, (=skämdes) men (=ändock, skada) det blev Hordaland.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Om vi tittar på utredningsprocenten, eller hur länge de använder på att behandla ärenden, är ju Sogn och Fjordane långt före Hordaland. Så jag kan inte förstå vad vi kan ha att vinna på att gå samman med Hordaland. (27 Oct 2014, i samband med polisreformen och polisanalysen)

Dersom me ser på oppklaringsprosenten, eller kor lenge dei brukar på å behandle saker, er jo Sogn og Fjordane langt framfor Hordaland. Så eg kan ikkje skjøne kva me kan ha å tene på å gå saman med Hordaland. (27 Oct 2014, i forbindelse med politireformen og politianalysen)

Om det ska sättas upp ett tal på hur många elever som ska gå i skola i Hordaland varje år får bli en del av en förhandling. Jag uppfattar inte beslutet av fylkestinget i Hordaland som att det antingen blir som de vill eller så blir det ingenting alls. (13 Mar 2013, när hon talar om att antalet elever kan förhandlas och att beslutet inte är ett ultimatum.)

Om det skal setjast opp eit tal på kor mange elevar som skal gå på skule i Hordaland kvart år får bli ein del av ei forhandling. Eg oppfattar ikkje vedtaket til fylkestinget i Hordaland som at det anten vert slik dei vil eller så vert det ikkje noko som helst. (13 Mar 2013, når hun snakker om at antall elever kan forhandles og at vedtaket ikke er et ultimatum.)

Här kommer Hordaland lite bra ut, och skulle kunna ha anledning att förvänta sig mer. Så människor i Hordaland måste nog lägga sig på köer även framöver, men det är vi ju vana vid. (5 Oct 2010, tisdag, presentation av statsbudgeten för 2011)

Her kommer Hordaland litt dårlig ut, og kunne ha grunn til å forvente mer. Så folk i Hordaland må nok belage seg på køer også framover, men det er vi jo vant til. (5 Oct 2010, tirsdag, presentasjon av statsbudsjettet for 2011)

Ett klart flertal av Haugesunds stadsfullmäktiges medlemmar har sagt att om det inte blir en västnorsk region, så må vi ta upp saken på nytt och överväga om vi inte ska gå in i Hordaland, eller ett sammanslaget Hordaland/Sogn og Fjordane. (17 Feb 2017, när han talade för Vestlandsregionen till Fylkestinget före jul 2016)

Eit klart fleirtal av Haugesund bystyre sine medlemmar har sagt at dersom det ikkje blir ein vestlandsregion, så må me ta saka opp på nytt og vurdere om me ikkje skal gå inn i Hordaland, eller eit samanslått Hordaland/Sogn og Fjordane. (17 Feb 2017, da han snakka for Vestlandsregionen til Fylkestinget før jul i 2016)

Denna beslutningen är i enlighet med rekommendationen från Hordaland polisdistrikt och åklagarna i Hordaland. (25 Jul 2008, i en pressmeddelande efter att Riksåklagaren beslutade att lägga ner ärendet den 21 juli.)

Denne avgjørelsen er i tråd med innstillingen fra Hordaland politidistrikt og statsadvokatene i Hordaland. (25 Jul 2008, i en pressemelding etter at Riksadvokaten besluttet å henlegge saken den 21. juli.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!