Petter Bakke

Jag tror inte vi har några andra alternativ. För vår del blir det inget mer uppskjutande av torsk. (4 Jun 2014, när det blev klart att de inte längre skulle fortsätta med torskodling.)  Eg trur ikkje vi har andre moglegheiter. For vår del blir det ikkje noko meir utsett av torsk. (4 Jun 2014, når det ble klart at de ikke lenger skulle fortsette med torskeoppdrett.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) vi har några andra alternativ. (=möjlighet, val) För (=ty, förut, stäv) vår del (=bit, segment, pusselbit) blir det inget (=ingenting) mer uppskjutande av (=avbruten, från, bruten) torsk.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Nu blir det ännu svårare att locka kunder så jag tänker att det blir a-kassa eller någon alternativ sysselsättning för fiske är uteslutet under den perioden, där finns inte många andra arter att fiska än torsk heller. (16 Oct 2021, när Björn Tungsten diskuterar förbudet att fiska torsk under lekperioden)

I alternativ 1 var några upprörda, medan andra var ganska nöjda. Alternativ 2 vänder hela bilden. Nu är det andra ordförande som blir förbannade. (2 Feb 2024, under en reaktion på de nya flygrutperna i Finnmark.)

I alternativ 1 var noen oppbrakt, mens andre var passelig fornøyd. Alternativ 2 snur hele bildet. Nå er det andre ordførere som blir forbannet. (2 Feb 2024, under en reaksjon på de nye flyrutene i Finnmark.)

Människor tror kanske att det inte blir så stor skillnad, och det har inte varit konflikt om alternativ. Några har också saknat alternativ söderut mot Bremanger och Flora. (25 Apr 2016, efter att resultatet var klart)

Folk tenkjer kanskje at det ikkje blir så stor skilnad, og det har ikkje vore konflikt om alternativ. Nokre har også sakna alternativ sørover mot Bremanger og Flora. (25 Apr 2016, etter at resultatet var klart)

Vi har några alternativ. Under hösten och våren har vi gett några andra målvakter speltid också. Det har delvis varit för att sprida erfarenheten till målvakterna. Så att det inte blir så att första gången man blir satt i mål blir en match i EM. (27 May 2022, 18 maj)

Vi har en del alternativer. I løpet av høsten og våren har vi gitt en del andre keepere spilletid også. Det har delvis vært for å spre erfaringen ut på keeperne. Sånn at det ikke blir sånn at første gang man blir satt i mål blir en kamp i EM. (27 May 2022, 18. mai)

Vi har träffat några som har varit skeptiska till att det blir förändring i traditionerna, att folk må betala och att yngre inte får vara med och sådant. Men vi tror att detta blir ett bra alternativ till det vi har haft tidigare. Vonaleg ett bättre alternativ också. (15 Apr 2013, när hon pratar om reaktionerna på de nya reglerna för 1 maj-festen på Sanden i Naustdal)

Vi har møtt nokon som har vore skeptiske til at det blir endring i tradisjonane, at folk må betale og at yngre ikkje får vere med og slikt. Men vi tenkjer at dette blir eit godt alternativ til det vi har hatt tidlegare. Vonaleg eit betre alternativ også. (15 Apr 2013, når hun snakker om reaksjonene på de nye reglene for 1. mai-festen på Sanden i Naustdal)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!