Halvor Hjelm-Hansen

Det jeg kan si er at Arbeidstilsynet har vært tilbakeholdne med å kommentere saken. De sa klart ifra om at de ikke vil uttale seg om paragraf 2-4 og 2-5, men det var med henvisning til at de ikke har påleggskompetanse på dette. Arbeidstilsynet har heller ikke kommentert arbeidsmiljølovens kapittel 4 og paragraf 3-6, hvor de kunne hatt mulighet til å uttale seg. (16 Mar 2016, når han snakker om Arbeidstilsynets holdning til saken.)  Det jag kan säga är att Arbetsmiljöverket har varit återhållsamma med att kommentera ärendet. De sa tydligt ifrån att de inte vill uttala sig om paragraf 2-4 och 2-5, men det var med hänvisning till att de inte har föreskriftskompetens på detta. Arbetsmiljöverket har heller inte kommenterat arbetsmiljölagens kapitel 4 och paragraf 3-6, där de hade haft möjlighet att uttala sig. (16 Mar 2016, när han talar om Arbeidstilsynets inställning till ärendet.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det jag kan (=har kunskap i) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) är (=befinner sig, vara) att Arbetsmiljöverket har varit återhållsamma med (=tillsammans) att kommentera (=anmärka) ärendet. De (=dom) sa tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) ifrån att de (=dom) inte (=ej, icke) vill uttala (=yttra) sig om (=runt, ifall, försåvitt) paragraf (=avsnitt, stycke) 2-4 och (=et, samt) 2-5, men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) med (=tillsammans) hänvisning (=länk, remittering, referens) till (=åt, mot) att de (=dom) inte (=ej, icke) har föreskriftskompetens på (=ettrig, kungen, villig) detta. Arbetsmiljöverket har heller inte (=ej, icke) kommenterat arbetsmiljölagens kapitel 4 och (=et, samt) paragraf (=avsnitt, stycke) 3-6, där de (=dom) hade haft möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att uttala (=yttra) sig.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det gjelder forhold som det er naturlig å gå til Arbeidstilsynet med, der vi ønsker deres vurdering om hva som er i tråd med lover og regler. Vi ønsker ikke å si noe mer enn det på nåværende tidspunkt, fordi vi mener dette er en sak for Arbeidstilsynet. Så får de undersøke saken og komme med sin konklusjon. (4 May 2020, når hun forklarer hvorfor Filmforbundet ikke vil gå i detalj om henvendelsene.)

Det gäller förhållanden som det är naturligt att gå till Arbetsmiljöverket med, där vi önskar deras bedömning om vad som är i enlighet med lagar och regler. Vi vill inte säga något mer än så vid detta tillfälle, eftersom vi anser att detta är en sak för Arbetsmiljöverket. Så får de undersöka ärendet och komma med sin slutsats. (4 May 2020, när hon förklarar varför Filmförbundet inte vill gå in i detalj om anmälanarna.)

«Det er snart et år siden innspillingen av Atlantic Crossing ble avsluttet. Cinenord har ikke blitt kontaktet av Filmforbundet verken underveis eller etterpå. I og med at Filmforbundet ikke vil gå inn på hvorfor de har kontaktet Arbeidstilsynet, finner vi det ikke riktig å la oss intervjue om saken eller kommentere påstander fra anonyme kilder. Først når det foreligger informasjon om hva Filmforbundet har varslet om, og hvordan Arbeidstilsynet forholder seg, kan vi komme tilbake til saken.». (4 May 2020, i en e-post til NRK om hvorfor hun ikke vil bli intervjuet.)

«Det är snart ett år sedan inspelningen av Atlantic Crossing avslutades. Cinenord har inte blivit kontaktad av Filmförbundet vare sig under tiden eller efteråt. Eftersom Filmförbundet inte vill gå in på varför de har kontaktat Arbetsmiljöverket, anser vi inte att det är rätt att låta oss intervjuas om ärendet eller kommentera påståenden från anonyma källor. Först när det finns information om vad Filmförbundet har anmält och hur Arbetsmiljöverket förhåller sig, kan vi återkomma till ärendet.». (4 May 2020, i en e-post till NRK om varför hon inte vill bli intervjuad.)

Det er ikkje aktuelt for Solum Larsen å uttala seg om sjølve saka til pressa, og han vil heller ikkje uttala seg om helsa eller liknande nå. (20 Feb 2012, etter at Solum Larsen ble lauslaten fra politiet)

Det är inte aktuellt för Solum Larsen att uttala sig om själva ärendet till pressen, och han vill heller inte uttala sig om hälsan eller liknande nu. (20 Feb 2012, efter att Solum Larsen släpptes från polisen)

Selvom man med virkning fra 2021 har en særlig paragraf i serviceloven, paragraf 19 a, der præciserer det her meget klart, så har det ikke haft den store virkning. Problemet er stadigvæk i stort omfang. (8 Jun 2025, i et interview med DR)

Även om man sedan 2021 har en särskild paragraf i servicelagen, paragraf 19 a, som preciserar detta mycket tydligt, så har det inte haft någon större effekt. Problemet finns fortfarande i stor omfattning. (8 Jun 2025, i en intervju med DR)

Enten er loven lik for alle, eller så må dere tilføye en ny paragraf i Grunnloven der det står: «Hvis du er muslim, har du ikke lov til å uttale deg om dette.». (6 Nov 2012, under pressekonferansen)

Antingen är lagen lika för alla, eller så måste ni lägga till en ny paragraf i grundlagen där det står: «Om du är muslim, har du inte rätt att uttala dig om detta.». (6 Nov 2012, under presskonferensen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!