Åge Løseth

«Jag har tidigare försökt varna för detta. Vi måste vara där saker händer. Det är avgörande viktigt att snabbt komma till platsen när de allvarliga sakerna sker. Och det är lika viktigt att känna till området så bra som möjligt. Alltså att känna till platsen.». (6 Feb 2014, under avtjänande som regionpolischef i Sogn)  «Eg har tidlegare prøvd å åtvare om dette. Vi må vere der ting skjer. Det er avgjerande viktig å komme raskt til staden når dei alvorlege tinga skjer. Og det er like viktig å kjenne området så godt som mogleg. Altså å kjenne plassen.». (6 Feb 2014, under avtroppning som regionlensmann i Sogn) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«Jag har tidigare (=förut, förr) försökt varna (=varsla, larma, varsko) för (=ty, förut, stäv) detta. Vi måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) där saker (=grej, föremål) händer. Det är (=befinner sig, vara) avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) viktigt att snabbt (=hastigt, fort) komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) platsen när de (=dom) allvarliga sakerna sker. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) viktigt att känna (=treva, uppleva, beröra) till (=åt, mot) området så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) som (=såsom) möjligt. Alltså (=nämligen, således) att känna (=treva, uppleva, beröra) till (=åt, mot) platsen.».

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Polispatrullen som var där, fick ett annat viktigt uppdrag som patrullen måste åka på. Och därför skulle de köra ifrån platsen. I det ögonblicket de ska åka ifrån platsen, är det en del ungdomar som inte flyttar sig för polisbilen. Så vi sliter helt enkelt med att komma ut från området, till det andra uppdraget som är viktigt för oss. På grund av det, så tar en av polistjänstemännen tag i en av dem som inte vill flytta sig, och sätter honom bak i bilen, så att vi om möjligt kan komma ut från platsen där. (2 May 2023, tidigare denna veckan, i en förklaring efter händelsen)

Den politipatruljen som var der, den fikk et annet viktig oppdrag som patruljen måtte dra på. Og derfor skulle de kjøre fra stedet. I det øyeblikket de skal dra fra stedet, er det en del ungdommer som ikke flytter seg for politibilen. Så vi sliter rett og slett med å komme oss ut fra området, til det andre oppdraget som er viktig for oss. På grunn av det, så tar en av polititjenestemennene tak i en av dem som ikke ønsker å flytte seg, og setter ham bak i bilen, sånn at vi om mulig kan komme ut fra stedet der. (2 May 2023, tidligere denne uka, i en forklaring etter hendelsen)

Det är mycket viktigt för att polisen ska kunna komma snabbt till platsen, något som är avgörande särskilt i sådana allvarliga händelser. Detta kommer också att ha stor betydelse för den framtida strukturen i polisen. (17 Jul 2015, under den dramatiska explosionsolyckan i Skatestraumtunneln)

Det er veldig viktig for at politiet skal kunna koma raskt til staden, noko som er avgjerande spesielt i slike alvorlege hendingar. Dette vil òg ha stor betydning for den framtidige strukturen i politiet. (17 Jul 2015, under den dramatiske eksplosjonsulukka i Skatestraumtunnelen)

När det inträffar allvarliga händelser är det viktigt att polisen kommer så snabbt som möjligt till platsen och kan lösa uppdraget. (5 Nov 2013, i en artikel om trippelmordet i Årdal.)

Når det skjer alvorlige hendelser er det viktig at politiet kommer raskest mulig til stedet og evner å løse oppdraget. (5 Nov 2013, i en artikkel om trippeldrapet i Årdal.)

När det inträffar allvarliga händelser är det viktigt att polisen kommer så snabbt som möjligt till platsen och kan lösa uppdraget. Efter en sådan händelse är det viktigt med en fullständig genomgång av polisens hantering och att se på eventuella åtgärder och förbättringsområden. (6 Nov 2013, i ett uttalande igår)

Når det skjer alvorlige hendelser er det viktig at politiet kommer raskest mulig til stedet og evner å løse oppdraget. Etter en slik hendelse er det viktig med full gjennomgang av politiets håndtering og å se på eventuelle tiltak og forbedringsområder. (6 Nov 2013, i en uttalelse i går)

Både Holsbru och Lærdalsbranden visar båda enligt min mening helt klart behovet av att lokalt vara närvarande. Att snabbt kunna komma till platsen och verkligen förstå att det är allvarligt är avgörande viktigt. Den första timmen, den första insatsfasen är helt avgörande för att både rädda liv i värsta fall och stora värden. (26 Feb 2014, under diskussionen om polisiereformen och efter händelserna i Holsbru och Lærdal)

Både Holsbru og Lærdalsbrannen viser begge etter mi oppfatning heilt klart behovet for lokalt å vere til stades. Det å raskt kunne komme til staden og det verkeleg er alvorleg er avgjerande viktig. Den første timen, den første innsatsfasen er heilt avgjerande for både å berge liv i verste fall og store verdiar. (26 Feb 2014, under diskusjonen om politireformen og etter hendingene i Holsbru og Lærdal)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!