Rune Økland

Vi må ha kostnadsdekning för allt som vi driver med, det måste branschen ha. Volymen på söndagar kommer att vara avgörande, men på kort sikt, så kan det bli en konsekvens att varorna blir dyrare, säger Økland. (9 Oct 2013, i en artikel om möjligheten för fler söndagsöppna butiker i Norge.)  Vi må ha kostnadsdekning for alt som vi driv med, det må bransjen ha. Volumet på søndagar vil vere avgjerande, men på kort sikt, så vil det kunne bli ein konsekvens at varene vert dyrare, seier Økland. (9 Oct 2013, i en artikkel om muligheten for flere søndagsåpne butikker i Norge.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må ha (=äga) kostnadsdekning för (=ty, förut, stäv) allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) vi driver med, (=tillsammans) det måste (=plikt, tvungen) branschen ha. (=äga) Volymen på (=ettrig, kungen, villig) söndagar kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) avgörande, (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) men (=ändock, skada) på (=ettrig, kungen, villig) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) sikt, så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) det bli (=bliva) en (=någon) konsekvens (=negativ efterföljd, påföljd, följd) att varorna blir dyrare, säger Økland.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi som driver butik ska inte tjäna mer på varorna från onsdagen än tidigare. Vi har samma bruttovinst på varorna hela året, men det är dyrare varor in och det blir mer moms på varor som handlas, så totalt sett kommer det att bli en ökning. (30 Jan 2023, i samband med det kommande prishöjningen från den 1 februari.)

Vi som driver butikk skal ikke tjene mer på varene fra onsdagen enn før. Vi har samme bruttofortjeneste på varene hele året, men det er dyrere varer inn og det blir mer moms på varer som handles, så totalt sett vil det bli en økning. (30 Jan 2023, i forbindelse med det kommende prishoppet fra 1. februar.")

De har en helt annan kostnadsstruktur när det gäller att ha öppet på söndagar. Här kommer det att vara olika från plats till plats, säger Økland. (9 Oct 2013, i en artikel om möjligheten för fler söndagsöppna butiker i Norge.)

Dei har ein heilt annan kostnadsstruktur når det gjeld å ha ope søndagar. Her vil det vere ulikt frå plass til plass, seier Økland. (9 Oct 2013, i en artikkel om muligheten for flere søndagsåpne butikker i Norge.)

Varorna de köper blir ständigt dyrare. De har inte någon särskild lönesökning. Det blir dyrare direkt till konsumenterna, och det blir dyrare för den amerikanska industrin, som utnyttjar tillfället att lägga på priset när de får dyrare stål och aluminium. (3 Aug 2019, trumps Twitter-meddelanden på natten om tullar mot Kina)

Varene de kjøper blir stadig dyrere. De har ikke noen særlig lønnsøkning. Det blir dyrere direkte til forbrukerne, og det blir dyrere for amerikansk industri, som benytter anledningen til å legge på prisen når de får dyrere stål og aluminium. (3 Aug 2019, nattens Twitter-meldinger fra Trump om toller mot Kina)

Everything is on the table, including the continued independence for these three carriers, but in my opinion, that's not likely, ... There's an old saying that you have to break eggs to make omelet. The industry is looking for a new financial equilibrium. If you try to stay independent, in the near term you won't gum up earnings, but long term, I think it's an untenable situation.

Allt ligger på bordet, inklusive fortsatt självständighet för dessa tre bolag, men enligt min åsikt är det osannolikt... Det finns ett gammalt ordspråk som säger att man måste slå sönder ägg för att göra omelett. Branschen letar efter en ny finansiell jämvikt. Om du försöker förbli oberoende kommer du på kort sikt inte att försämra resultatet, men på lång sikt tror jag att det är en ohållbar situation.

Det här är inget som har varit önskat av branschen, men blir det öppning, så vill vi vara med. Tillgänglighet är viktigt, och vi kan inte ha en konkurrenssituation där någon står utanför. Det har ju för övrigt lovat i dag vara till en viss grad, säger försäljningschef i Coop Vest, Rune Økland. (9 Oct 2013, i en artikel om möjligheten för fler söndagsöppna butiker i Norge.)

Dette er ikkje noko som har vore ønskt av bransjen, men blir det opning, så vil vi vere med. Tilgjenge er viktig, og vi kan ikkje ha ein konkurransesituasjon der nokon står utanfor. Det har jo for så vidt lova i dag vore til ei viss grad, seier salssjef i Coop Vest, Rune Økland. (9 Oct 2013, i en artikkel om muligheten for flere søndagsåpne butikker i Norge.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!