Berit Hagen

Det blir inte nödvändigtvis lika kraftigt, men sannolikt upp i lite eller stiv kuling under kvällen. Till helgen blir det också en del vind. (27 Nov 2018, vid Varnan på Västkusten)  Da blir det ikke nødvendigvis like kraftig, men sannsynligvis opp i liten eller stiv kuling i løpet av kvelden. Til helgen blir det også en del vind. (27 Nov 2018, ved Vervarslinga på Vestlandet) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir inte (=ej, icke) nödvändigtvis lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) kraftigt, men (=ändock, skada) sannolikt (=antagligen, troligtvis) upp (=opp) i lite (=få) eller (=alternativt) stiv kuling under (=nedanför, mirakel) kvällen. Till (=åt, mot) helgen blir det också (=även, likaså) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) vind. (=bris, loft, blåst, sned)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Nu på morgontimmarna har vi västlig stiv kuling eller stark kuling utsatta ställen, men vinden kommer att minska under förmiddagen. Från eftermiddagen blir det liten stiv kuling och perioder med stiv kuling, så vi är klara med stormen för tillfället. (22 Sep 2020, när han pratar om vädret i Troms)

Nå i morgentimene har vi vestlig stiv kuling eller sterk kuling utsatte steder, men vinden vil minke utover formiddagen. Fra ettermiddagen blir det liten stiv kuling og perioder med stiv kuling, så vi er ferdige med stormen for nå. (22 Sep 2020, når han snakker om været i Troms)

Det blir mycket lugnare idag. Vinden kommer att minska från västlig stiv och stark kuling under morgontimmarna. Den kommer att övergå till nordväst liten kuling och på kvällen blir det frisk bris. (5 Sep 2012, natt till onsdag, när det kom snöfall på Sognefjellet)

Det blir mykje rolegare i dag, Vinden vil minke frå vestleg stiv og sterk kuling i morgontimane. Den vil gå over til nordvest liten kuling og i kveld blir det frisk bris. (5 Sep 2012, natt til onsdag, da det kom snøfall på Sognefjellet)

Fredag kommer temperaturerna att stiga och det ser ut som det blir regn i låglandet. Det går över till västlig liten kuling och stiv kuling i norra delen av länet på kvällen. (23 Mar 2017, när han pratar om väderförhållandena)

Fredag vil temperaturane stige og det ser ut som det blir regn i låglandet. Det går over til vestleg liten kuling og stiv kuling nord i fylket i kveld. (23 Mar 2017, når han snakker om værforholdene)

Tisdag blir den mildaste dagen, också blir det kallare inåt mot helgen. Just nu är det inte så kallt på grund av ett lågtryck som kommer in från väst. Detta skapar en del snöbyar och vindstyrka upp mot stiv kuling. (9 Nov 2021, när hon pratade med NRK.)

Tirsdag blir den mildeste dagen, også blir det kaldere innover mot helgen. Akkurat nå er det ikke så kaldt på grunn av et lavtrykk som kommer inn fra vest. Dette skaper en del snøbyger og vindstyrke opp mot stiv kuling. (9 Nov 2021, når hun snakket med NRK.)

Det kommer ett lågtryck som skickar upp en front med nederbörd. Under dagen blir det åskväder, men på kvällen ganska tät nederbörd, och en del vind. I alla fall stiv kuling utsatta ställen. (31 Dec 2017, söndag morgon, meddelande om nyårsväder)

Det kjem eit lågtrykk som sender opp ein front med nedbør. Utover dagen blir det bygevêr, men på kvelden ganske så tett med nedbør, og ein god del vind. I alle fall stiv kuling utsette stader. (31 Dec 2017, søndag morgon, melding om nyttårsvêret)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!