Ola Hopperstad

Ja, det har blivit mycket populärt. Hallon har kanske blivit en tredjedel så populärt som jordgubbar. Det berättar ju lite. (30 Jul 2010, när norrmän har blivit mer glada över att äta nypon från busken.)  Ja, det har blitt veldig populært. Bringebær har kanskje blitt ein tredjedel så populært som jordbær. Det fortel jo litt. (30 Jul 2010, når nordmenn har blitt meir glade i å ete bringebær frå korga.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) det har blivit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) populärt. Hallon har kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) blivit en (=någon) tredjedel så (=odla, plantera) populärt som (=såsom) jordgubbar. Det berättar ju lite. (=få)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi ser ju att det verkar ha blivit populärt igen att röka cigaretter, ibland. Och vi ser att det har blivit mycket populärt med e-cigaretter eller så kallad vaping. (11 Mar 2024, när han pratade om den nya trenden med rökvanor)

Vi ser jo at det ser ut til å ha blitt populært igjen å røyke sigaretter, av og til. Og vi ser at det er blitt veldig populært med e-sigaretter eller såkalt vaping. (11 Mar 2024, da han snakket om den nye trenden med røykevaner)

Det kan ha att göra med att friluftsliv har blivit mer populärt och att Norge har blivit mer populärt att semestra i. Man inser att det är kortare resväg, och då har man mer tid att uppleva. Det är mycket positivt att fler får ögonen upp för friluftsliv och att Norge bjuder in till användning av en unik och varierad natur året runt. (18 Jul 2019, i artikeln om ökningen i antalet stugövernattningar.)

Det kan ha med å gjøre at det har blitt mer populært med friluftsliv og at Norge har blitt mer populært å feriere i. Man innser at det er kortere reisevei, og da har man mer tid til å oppleve. Det er veldig positivt at flere får øynene opp for friluftsliv og at Norge innbyr til bruk av en unik i variert natur året rundt. (18 Jul 2019, i artikkelen om økningen i antall hytteovernattinger.)

Det är mycket mer populärt att öppna paket och samla på kort än att spela själva spelet. Men spelet har också blivit väldigt populärt. (2 Jan 2023, under en allmän diskussion om Pokémon-kortspelet.)

Det er mye mer populært å åpne pakker og samle på kort enn å spille selve spillet. Men spillet er også blitt veldig populært. (2 Jan 2023, under en generell diskusjon om Pokémon-kortspillet.)

Det har blivit så extremt populärt med stigsykling och jag tror att det bara kommer att bli ännu mer populärt. Denna löpa kan också bli en träningsarena för Kristiansands Cykleklubb i framtiden. (8 Aug 2016, under utvecklingen av cykeltbanan i Tveit)

Det har blitt så ekstremt populært med stisykling og jeg tror at det bare kommer til å bli enda mer populært. Denne løypa kan også bli en treningsarena for Kristiansands Cykleklubb i fremtiden. (8 Aug 2016, under utviklingen av sykkelløypa i Tveit)

Spel är populärt, sociala medier är populärt, och folk använder kameran på telefonen mycket. Dessutom är Skype populärt - vi ringer faktiskt fortfarande. (8 Mar 2012, i samband med Apples offentliggörande av de mest populära apparna.)

Spill er populært, sosiale medier er populært, og folk bruker kameraet på telefonen mye. I tillegg er Skype populært - vi ringer faktisk fortsatt. (8 Mar 2012, i forbindelse med Apple sin offentliggjøring av de mest populære appene.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!