Øyvind Storrvik

Min klient är naturligtvis besviken, han hade hoppats på en mildare straffbestämning. Nu ska vi diskutera möjligheterna i ro och frid och överväga en överklagan. När en minoritet önskade strängare straff, gör det att vi är lite osäkra på om det har något för sig att överklaga straffbestämningen. (8 Nov 2012, till NRK.se efter domen.)  Min klient er naturligvis skuffet, han hadde håpet på en mildere straffeutmåling. Nå skal vi diskutere mulighetene i ro og fred og vurdere en anke. Når et mindretall ønsket strengere straff, gjør det at vi er litt usikre på om det har noe for seg å anke straffeutmåling. (8 Nov 2012, til NRK.no etter dommen.") Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) klient (=uppdragsgivare, användare, kund) är (=befinner sig, vara) naturligtvis (=självklart, givetvis) besviken, (=sårad) han hade hoppats på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) mildare straffbestämning. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) vi diskutera (=dryfta, förhandla, resonera, överlägga, debattera) möjligheterna i ro (=lugn, vila) och (=et, samt) frid (=stilla, stillhet, lugn) och (=et, samt) överväga (=begrunda, beakta, fundera, betänka) en (=någon) överklagan. När en (=någon) minoritet (=fåtal) önskade strängare straff, (=bestraffning) gör (=utför) det att vi är (=befinner sig, vara) lite (=få) osäkra på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) det har något för (=ty, förut, stäv) sig att överklaga straffbestämningen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är en lång straff. Detta är något jag må diskutera med min klient. Det kan mycket väl hända att detta går mot en överklagan. Om hon dömts för organiserad brottslighet kommer jag att rekommendera henne att överklaga. (21 Apr 2010, efter domstolsbeslutet till Madelaine Alicia Rodriguez)

Det er en lang straff. Dette er noe jeg må diskutere med min klient. Det kan godt hende dette går mot en anke. Er hun felt for organisert kriminalitet vil jeg anbefale henne å anke. (21 Apr 2010, etter domsavsigelsen til Madelaine Alicia Rodriguez)

Nu har jag diskuterat detta med min klient. Han hade hoppats på att han skulle få en lägre straff, och han önskar att överklaga på den grunden, säger Bache-Wiig. (24 Sep 2010, efter domstolsbeslutet om fem års fängelse för 28-åringen.)

Nå har jeg drøftet dette med min klient. Han hadde håpet at han skulle få en lavere straff, og han ønsker å anke på den bakgrunn, sier Bache-Wiig. (24 Sep 2010, etter domsavsigelsen om fem års fengsel for 28-åringen.)

Vi må naturligtvis gå igenom domen i detalj, innan vi kan svara på om den överklagas eller inte. Men det kommer sannolikt att gå i riktning mot att jag kommer att be min klient att överväga att överklaga. Jag hade förväntat mig en djupare och mer analytisk tillvägagångssätt än vad jag kan se i domen. Jag tror det ligger i korten att mitt råd kommer att vara – han bör överklaga den. (4 Jul 2024, efter domen mot Matapour.)

Vi må naturligvis gå gjennom dommen i detalj, før vi kan svare på om den ankes eller ikke. Men det vil nok gå i retning av at jeg vil be min klient om å vurdere å anke. Jeg hadde forventet en dypere og mer analytisk tilnærming enn hva jeg kan se i dommen. Jeg tror det ligger i kortene at mitt råd vil være – han bør anke den. (4 Jul 2024, etter dommen til Matapour.)

Det är naturligtvis mycket besvikande, och gör att det är nära till hands att överväga en överklagan i samråd med vår klient inom veckan. (22 Feb 2024, efter domstolsbeslutet i Vestfold tingsrätt)

Det er selvfølgelig svært skuffende, og gjør at det er nærliggende å vurdere en anke i samråd med vår klient til uken. (22 Feb 2024, etter domsavsigelsen i Vestfold tingrett)

Min klient förnekar brott och är besviken över tingsrättens beslut. Vi ska analysera situationen och diskutera om vi ska överklaga häktningsbeslutet. (16 Aug 2023, efter häktningsbeslutet för den 18-årige misstänkte mannen.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!