Linn Dyveke Wilberg

Därför är en sådan resa otroligt spännande och lärorik eftersom den ger oss möjligheten att bättre lära känna den amerikanska marknaden och knyta viktiga kontakter. (30 May 2014, under övervägande av etablering i USA)  Difor er ein slik tur utruleg spennande og lærerik sidan den gir oss moglegheita til å bli bedre kjend med den amerikanske marknaden og knytte viktige kontaktar. (30 May 2014, under vurdering av etablering i USA) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) en (=någon) sådan resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) otroligt (=fantastiskt) spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) och (=et, samt) lärorik eftersom (=därför att) den ger oss möjligheten att bättre lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) känna (=treva, uppleva, beröra) den amerikanska marknaden och (=et, samt) knyta (=sammanbinda, förbinda, binda, snöra) viktiga kontakter.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag kom hit för att jag var en av dem som kunde vinna en Oscar, men också för att knyta kontakter. Nu blev det ingen pris, därför är jag glad för att jag ändå kan resa hem med något i bagaget. (29 Feb 2012, efter eller efter Oscarsutdelningen.)

Jeg kom hit fordi jeg var en av dem som kunne vinne Oscar, men også for å knytte kontakter. Nå ble det ikke noen pris, derfor er jeg glad for at jeg likevel kan reise hjem med noe i bagasjen. (29 Feb 2012, under eller etter Oscar-utdelingen.)

Han är extremt social och älskar att knyta kontakter, så om du träffar honom är det bara att knyta kontakter. Han kommer säkert att lägga sig ner för att erbjuda magen. (25 Nov 2024, när han ger råd om att pussas med Frodo)

Han er ekstremt sosial og elsker kos, så møter du han er det bare å kose. Han kommer nok til å legge seg ned for å tilby magen. (25 Nov 2024, når han gir råd om å kose med Frodo)

Det var otroligt spännande, jag tycker att det är bättre när de tar det i första försöket, det är mycket lugnare på läktaren då men fantastiskt att han kan knyta ihop säcken. (7 Aug 2017, i kvalet inför finalen av Armand Duplantis.)

Jag tycker det är spännande. Jag har väldigt lust att lära känna mitt arv och jag har jättelust att lära mig samiska. Äldre i familjen tycker nästan att jag är för nyfiken eftersom jag frågar och gräver sådär. (7 Nov 2013, när hon pratar om sin nyfikenhet på sitt samiska ursprung)

Jeg synes det er spennende. Jeg har veldig lyst til å bli kjent med min arv og jeg har kjempelyst til å lære meg samisk. Eldre i familien synes nesten jeg er for nysgjerrig siden jeg spør og graver sånn. (7 Nov 2013, når hun snakker om sin nysgjerrighet på sin samiske bakgrunn)

Det är otroligt viktigt att resa till sådana festivaler för att upprätthålla och knyta nya kontakter. Jag hade en professor en gång i Kalifornien. Han sa något jag aldrig har glömt; att om man vill arbeta med film resten av livet, och det är det man brinner för, så ska du bara ha vänner som är upptagna av film. Jag skrattade då, men ser nu att det är mycket i det. (7 Oct 2009, under Q-filmfestivalen i Sandane, 16.-20. november)

Det er utruleg viktig å reise på slike festivalar for å halde vedlike og å knyte nye kontaktar. Eg hadde ein professor ein gang i California. Han sa noko eg aldri har gløymt; at om ein vil jobbe med film resten av livet, og det er det ein brenn for, så skal du berre ha vener som er opptekne av film. Eg lo då, men ser no at det er mykje i det. (7 Oct 2009, under Q-filmfestivalen i Sandane, 16.-20. november)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!