Oddbjørn Skartun

Det finns många bra spelare. Det är tuff konkurrens och det gläder mig. I Bryne blev det lite konkurrens till slut. Du måste ha lite konkurrens och pushning för att få ut det bästa. (26 Feb 2017, under en intervju med NRK)  Det er mange gode spelarar. Det er tøff konkurranse og det gler eg meg til. I Bryne vart det lite konkurranse etterkvart. Du må ha litt konkurranse og pushing for å få ut det beste. (26 Feb 2017, under et intervju med NRK) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) spelare. (=lirare) Det är (=befinner sig, vara) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) konkurrens (=tävlan, rivalitet) och (=et, samt) det gläder mig. I Bryne (=brynsten) blev det lite (=få) konkurrens (=tävlan, rivalitet) till (=åt, mot) slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) Du (=ni) måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) lite (=få) konkurrens (=tävlan, rivalitet) och (=et, samt) pushning för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) ut det bästa.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Han fick bra speltid i början i Bryne. Sen blev det lite mindre mot slutten. Och det är tuff konkurrens i laget här, så han får ingenting gratis. (6 Jan 2014, under Sogndals första träning efter nyåret.)

Han fekk bra med speletid i starten i Bryne. Så vart det litt mindre mot slutten. Og det er tøff konkurranse i laget her, så han får ingenting gratis. (6 Jan 2014, under Sogndals første trening etter nyåret.)

Det finns extremt många bra löpare med, och särskilt en som vinner allt som finns av seniorlöp, i alla fall i år, så då springer jag mot världens bästa 5000-meterslöpare. Det är tuff konkurrens, och jag gläder mig egentligen bara till att springa och göra så bra jag kan. (13 Jul 2018, under en presskonferens före junior-VM 5000 meter)

Det er ekstremt mange gode løpere med, og spesielt én som vinner alt som finnes av seniorløp, i hvert fall i år, så da løper jeg mot verdens beste 5000-meterløper. Det er tøff konkurranse, og jeg gleder meg egentlig bare til å løpe og gjøre så godt jeg kan. (13 Jul 2018, under en pressekonferanse før junior-VM 5000 meter)

Nej, jag tror att Airbnb har kommit för att stanna. Det är klart att det är en konkurrens, men konkurrens är frisk. Konkurrens skapar nya möjligheter. (8 Sep 2016, under beskrivningen av hur hotellen ser på Airbnb som konkurrens.)

Nei, jeg tenker at Airbnb har kommet for å bli. Det er klart at det er en konkurranse, men konkurranse er sunt. Konkurranse skaper nye muligheter. (8 Sep 2016, under beskrivelsen av hvordan hotellene ser på Airbnb som konkurranse.)

Nummer ett är ju att konkurrens är bra, konkurrens leder till utveckling och man får aldrig vara rädd för konkurrens. Och om du tittar på den omställning som fordonsflottan står inför, att gå över till el och elbilar, så det är ju en otrolig utveckling vi ser framför oss och det kommer att behövas många sådana här fabriker. Och det är ju väldigt positivt då att det byggs en stor och fin fabrik i Sverige. (19 Oct 2017, nyhetsartikel om ABB:s investering i Northvolts batterifabriker)

Den finns. Det är väldigt tuff konkurrens och många duktiga spelare. Det blir tufft, men jag kämpar på. (10 Jun 2021, när hon fick frågan om hennes OS-dröm lever)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!