Bruce Moore

Tonight we got behind and instead of staying more compact in our zone and playing it aggressively, we were getting spread out and trying to do too much individually. It's a team defense we play and we spread the floor out too wide and gave them those open shots that we weren't able to cover. That's because the girls couldn't hold back. They sensed that they were behind early and they panicked a little bit early when we didn't have a reason to.  Ikväll hamnade vi efter och istället för att hålla oss mer kompakta i vår zon och spela aggressivt, spred vi ut oss och försökte göra för mycket individuellt. Det är ett lagförsvar vi spelar och vi spred ut planen för mycket och gav dem de öppna skotten som vi inte kunde täcka. Det berodde på att tjejerna inte kunde hålla tillbaka. De kände att de låg under tidigt och de fick panik lite för tidigt när vi inte hade någon anledning till det.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ikväll hamnade vi efter och (=et, samt) istället för (=ty, förut, stäv) att hålla (=greppa) oss mer kompakta i vår zon (=trakt, region, område) och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) aggressivt, spred vi ut oss och (=et, samt) försökte göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) individuellt. Det är (=befinner sig, vara) ett lagförsvar vi spelar (=lirar) och (=et, samt) vi spred ut planen för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) och (=et, samt) gav dem (=dom) de (=dom) öppna (=vidga) skotten som (=såsom) vi inte (=ej, icke) kunde täcka. (=utbreda, tillgodose, klä, skydda, belägga, innefatta, dölja, omfatta, hölja, skyla) Det berodde på (=ettrig, kungen, villig) att tjejerna inte (=ej, icke) kunde hålla (=greppa) tillbaka. (=åter) De (=dom) kände att de (=dom) låg (=nedstämd) under (=nedanför, mirakel) tidigt (=bittida, arla) och (=et, samt) de (=dom) fick panik lite (=få) för (=ty, förut, stäv) tidigt (=bittida, arla) när vi inte (=ej, icke) hade någon (=en) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) till (=åt, mot) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Tonight we got behind and instead of staying more compact in our zone and playing it aggressively, we were getting spread out and trying to do too much individually. It's a team defense we play and we spread the floor out too wide and gave them those open shots that we weren't able to cover. That's because the girls couldn't hold back. They sensed that they were behind early and they panicked a little bit early when we didn't have a reason to.

Baklänges:  Tonight we got behind and instead of staying more compact in our zone and playing it aggressively, we were getting spread out and trying to do too much individually. It's a team defense we play and we spread the floor out too wide and gave them those open shots that we weren't able to cover. That's because the girls couldn't hold back. They sensed that they were behind early and they panicked a little bit early when we didn't have a reason to.

SMS-svenska:

Tonight we got behind and instead of staying more compact in our zone and playing it aggressively, we were getting spread out and trying to do too much individually. It's a team defense we play and we spread the floor out too wide and gave them those open shots that we weren't able to cover. That's because the girls couldn't hold back. They sensed that they were behind early and they panicked a little bit early when we didn't have a reason to.

---

Liknande ordspråk:

En del kritik kan jag hålla med om. Farhiya fick spela lite för mycket. Att Amanda fick spela så mycket var oplanerat. Det berodde på att Lollo Halvarsson fick två fouls tidigt. Man lär sig, vi behöver ha tålamod. (19 Feb 2016, efter förlusten mot Spanien)

Today we were a little timid, for whatever reason I don't know. I think it was bad offense. We couldn't get in a rhythm, we couldn't hit anything. Luckily, we were able to keep the lead.

Idag var vi lite fegare än vanligt, av någon anledning vet jag inte. Jag tror det berodde på dåligt anfall. Vi kunde inte hitta någon rytm, vi kunde inte träffa någonting. Som tur var kunde vi hålla ledningen.

They made shots. It is just that simple. We couldn't stop them. We didn't put enough pressure on the ball, even though we stretched out the defense. We let guys get off, and we dug ourselves a hole early in the first half.

De gjorde skotten. Det är helt enkelt så. Vi kunde inte stoppa dem. Vi satte inte tillräckligt med press på bollen, även om vi spred ut deras försvar. Vi lät spelare komma loss, och vi grävde ner oss i ett hål tidigt i första halvleken.

They got off to a fast start, and we couldn't do anything in the first half. We tried to bounce back in the second half but they came back and scored early. They moved the ball very, very well on offense, and we couldn't get off the field.

De fick en snabb start, och vi kunde inte göra någonting i första halvleken. Vi försökte resa oss i andra halvleken, men de kom tillbaka och gjorde mål tidigt. De förflyttade bollen väldigt, väldigt bra i anfallet, och vi kunde inte få dem att lämna planen.

Utdrivningen blev ett vändpunkt, allt förändrades efter den episoden. Vi visste att vi skulle gå fram och anfalla, medan de skulle bli lite mer tillbaka och ge oss mer plats. Och det var vad som hände. Vi gjorde kanske mål för tidigt. De kom tillbaka och utjämnade därefter. Men vi skapade tillräckligt med chanser för att göra fler mål, så det var lite otur, och jag är mycket besviken över att vi inte kunde hålla fast vid ledningen under resten av matchen. (7 Mar 2016, efter matchen mot Arsenal på Tottenham Hotspur Stadium i 2016)

Udvisningen blev et vendepunkt, alt ændrede sig efter den episode. Vi vidste, at vi skulle frem og angribe, mens de ville blive lidt mere tilbage og give os mere plads. Og det var, hvad der skete. Vi scorede måske endda for tidligt. De kom tilbage og udlignede efterfølgende. Men vi skabte chancer nok til at score flere mål, så det var lidt uheldigt, og jeg er meget skuffet over, at vi ikke kunne holde fast i føringen i resten af kampen. (7 Mar 2016, efter kampen mod Arsenal på Tottenham Hotspur Stadium i 2016)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!