Erik Wilberg

De tidningar som idag kommer ut sex dagar i veckan på papper, kommer sannolikt att komma ut färre dagar. Kanske blir några veckotidningar, eftersom kostnaderna för tryckning och distribution kommer att bli ganska astronomiska i förhållande till antalet exemplar som distribueras. (15 Jul 2015, till NRK, i samband med halvårsrapporterna från norska mediebyråer.)  De avisene som i dag utkommer seks dager i uken på papir, vil sannsynligvis utkomme færre dager. Kanskje noen blir ukeaviser, fordi kostnadene ved trykk og distribusjon vil bli ganske astronomiske i forhold til antall eksemplarer som distribueres. (15 Jul 2015, til NRK, i forbindelse med halvårstallene fra norske mediebyråer.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) tidningar som (=såsom) idag kommer ut sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) dagar i veckan på (=ettrig, kungen, villig) papper, (=ark, pappersark) kommer sannolikt (=antagligen, troligtvis) att komma (=ejakulera, dyka upp) ut färre dagar. Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) blir några veckotidningar, eftersom (=därför att) kostnaderna för (=ty, förut, stäv) tryckning och (=et, samt) distribution (=utlämning, spridning, utdelning) kommer att bli (=bliva) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) astronomiska i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) antalet exemplar som (=såsom) distribueras.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Ja, det kommer det att. En sådan stor temperaturökning kan ge en minskning i antalet dagar med snö. Vid kusten kommer man att märka detta, för där ligger temperaturerna inte så långt under noll grader mitt i vintern. Får man då en fem till sju graders ökning i temperaturen, så får du färre dagar där nederbörden kommer som snö – och snösäsongen blir kortare. (11 Oct 2016, i samband med presentation av klimatprofil för Finnmark)

Ja, det vil det. En så stor temperaturøkning kan gi en reduksjon i antall dager med snø. På kysten vil man merke dette, for der ligger temperaturene ikke så langt under null grader midt på vinteren. Får man da en fem til syv graders økning i temperaturen, så får du færre dager hvor nedbøren kommer som snø – og snøsesongen blir kortere. (11 Oct 2016, i forbindelse med presentasjon av klimaprofil for Finnmark)

Vi har nu haft några dagar där smittutbrottet har präglat oss alla. Veckan, för att inte säga veckorna som kommer, kommer också att bli krävande. Gemensamma nämnaren och det intryck man blir kvar med efter dessa dagar, är den imponerande insatsen som görs av anställda i vår kommun. (16 May 2021, söndag 16 maj)

Vi har nå hatt noen dager der smitteutbruddet har preget oss alle. Uka, for ikke å si ukene som kommer vil også bli krevende. Fellesnevneren og det inntrykket man sitter igjen med etter disse dagene, er den imponerende innsatsen som gjøres av ansatte i kommunen vår. (16 May 2021, søndag 16. mai)

Läsarna sprider sig på flera kanaler och annonsörerna väljer andra dagar. Kostnader för tryckning och distribution på söndagar går i dag i alltför stor utsträckning utöver förmågan att skapa den bästa journalistiken. Vi kommer att se till att vi har resurser för att bedriva god journalistik även i de kommande åren. (1 Feb 2016, jag informerar mina prenumeranter om nedläggningen av söndagsutgåvan.)

Leserne sprer seg på flere kanaler og annonsørene velger andre dager. Kostnader til trykking og distribusjon på søndager går i dag i for stor grad utover evnen til å lage den beste journalistikken. Vi vil sørge for at vi har ressurser til å drive god journalistikk også i årene som kommer. (1 Feb 2016, i informasjonen til sine abonnenter om nedleggelsen av søndagsutgaven.)

Sommar kommer den 10 juli. Då kommer den att vara helt fram till nästan slutet av augusti. Däremellan blir det också några regniga dagar, men det är inte tal om så många dagar. (26 Mar 2009, juli 2023, förutsägelse om sommarlängden)

Sommeren kommer 10. juli. Da vil den vare helt til nærmere slutten av august. Innimellom blir det også noen regnværsdager, men det er ikke snakk om så mange dager. (26 Mar 2009, juli 2023, spådom om sommerens varighet)

Vi kommer att flyga fem till sex dagar i veckan. Vi återkommer exakt vilka dagar som kommer att trafikeras. (3 Apr 2020, under ett uttalande om SAS beslut att minska inrikesflyg i Sverige)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!