Johannes Bø

Det gick bättre än vad jag hade förväntat mig. Jag hade trott att det skulle vara hårdare. (30 Mar 2011, efter loppet i NM i skidskytte i Målselv)  Det gjekk betre enn eg hadde forventa. Eg hadde trudd det skulle vere hardare. (30 Mar 2011, etter løpet i NM i skiskyting i Målselv) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det gick bättre än vad (=hur sa) jag hade förväntat mig. Jag hade trott att det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) hårdare.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

You look at our schedule. We won two out of three at Miami. We won two out of three at Alabama and we've won every other game we've played. As a coach, you can't ask for anything more than that. When you look at our schedule ... if anybody thought or expected we'd be better than (11-2) right now, I'd thought they were crazy. If I'd expected that I'd been crazy. It would have been very unrealistic of us. So I'm very pleased with where we're at.

Titta på vår matchplan. Vi vann två av tre i Miami. Vi vann två av tre i Alabama och vi har vunnit varje annan match vi spelat. Som tränare kan man inte begära mer än så. När du tittar på vår matchplan ... om någon hade trott eller förväntat sig att vi skulle vara bättre än (11-2) just nu, då hade jag tyckt att de är tokiga. Om jag hade förväntat mig det hade jag varit tokig. Det hade varit mycket orealistiskt av oss. Så jag är mycket nöjd med där vi befinner oss.

Han har stått överraskande länge i det, längre än de flesta hade förväntat sig. Han har gjort ett bättre jobb än många hade trott, men så visste man att det inte skulle vara i all evighet. (21 Nov 2021, 21 november 2021)

Han har stått overraskende lenge i det, lenger enn de fleste hadde forventet. Han har gjort en bedre jobb enn mange hadde trodd, men så visste man at det ikke kom til å vare i evigheter. (21 Nov 2021, 21. november 2021)

Jag hade förväntat mig att födelsedagsgrattiseringar skulle vara en stor del av innehållet på Facebook, men att det skulle vara så våldsamt som detta, hade jag inte trott. (19 Sep 2016, när de analyserade Facebook-inlägg i Norge)

Jeg hadde forventet at bursdagsgratulasjoner ville være en stor andel av innholdet på Facebook, men at det skulle være så voldsomt som dette, hadde jeg ikke trodd. (19 Sep 2016, når de analyserte Facebook-innlegg i Norge)

I never thought I'd be here, so it's kind of special in my own little way. When you come up playing in this game, you don't really know what you're in for, so you're fortunate to have a career like I've had. I never thought I'd be where I'm at. It's a nice milestone for me. I really never thought I'd get this far. It's nice.

Jag hade aldrig trott att jag skulle vara här, så det är liksom speciellt på mitt eget lilla sätt. När man växer upp och spelar det här spelet vet man inte riktigt vad man ger sig in på, så man har tur om man får en karriär som min. Jag hade aldrig trott att jag skulle vara där jag är nu. Det är en fin milstolpe för mig. Jag hade verkligen aldrig trott att jag skulle komma så här långt. Det är trevligt.

Det var fysiskt krävande. Mycket mer än vad jag hade trott. Jag hade inte förväntat mig någon söndagspromenad, men det var tyngre än vad jag hade trott. (22 Oct 2013, under intervju om upplevelsen av att delta i TV-serien Ingen Gränser.)

Det var fysisk krevjande. Mykje meir enn eg hadde trudd. Eg hadde ikkje forventa nokon sundagstur, men det var tyngre enn eg hadde trudd. (22 Oct 2013, under intervju om opplevelsen av å delta i fjernsynsserien Ingen Grenser.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!