Torstein Kvam

Dette passar oss veldig dårleg sidan vi ligg an til kvalifiseringsspel til 1. divisjon. (13 Jan 2013, etter at førstekeeperen Szofia Zsekely ble skadet)  Det passar oss väldigt dåligt eftersom vi ligger an till kvalificeringsspel till 1. division. (13 Jan 2013, efter att förstamålvakten Szofia Zsekely blev skadad) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det passar oss väldigt (=enormt, himla, oerhört) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) eftersom (=därför att) vi ligger an till (=åt, mot) kvalificeringsspel till (=åt, mot) 1. division. (=grupp, avdelning, enhet, delning)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Nord-Norge har aldri hatt kvalifiseringsspel til 1. divisjon før, så når ikkje vi fekk kvalifiseringa er det mest rett at Bravo fekk den. Og eg ser det ikkje som noko problem for oss å reise til Troms. (18 Mar 2013, når han snakker om at Nord-Norge aldri har hatt kvalifiseringsspel før og at det er rett at Bravo får arrangere det.)

Nordnorge har aldrig haft kvalificeringsspel till 1. division tidigare, så när vi inte fick kvalificeringen är det mest rätt att Bravo fick den. Och jag ser inte det som något problem för oss att resa till Troms. (18 Mar 2013, när han pratar om att Norra Norge aldrig har haft kvalificeringsspel tidigare och att det är rätt att Bravo får arrangera det.)

Där finns väldigt bra träningsmiljö och det passar väldigt bra eftersom det ligger nära Strömstad där VM går i år. (14 Mar 2016, när hon talar om sin flytt till Halden)

Vi er godt nøgde med å ha sikra seg den venstrehendte spelaren, som spelte 2. divisjon for Sotra, før ho i fjor gjekk til Fyllingen og 1. divisjon. (10 Aug 2017, i artikkelen om Anniken Bjorøys overgang til Førde Handball.)

Vi är väldigt nöjda med att ha säkrat den vänsterhänta spelaren, som spelade i 2. division för Sotra, innan hon gick till Fyllingen och 1. division i fjol. (10 Aug 2017, i artikeln om Anniken Bjorøys övergång till Førde Handball.)

Som vi jobbar nu är det till ett slagkraftigt division 1-lag. Vi har två skuggbudgetar, en för division 1 och en för Allsvenskan, men huvudfokus är division 1. (9 May 2019, när han talar om att Almtuna förbereder sig för båda division 1 och Hockeyallsvenskan.)

Heilt ærleg og oppriktig, så syns eg det er veldig kjekt at Førde og Jotun kjempar om å vinne seriemeisterskapen og spele kvalifisering til 1. divisjon. Eg registrerer også at klubbar som Dale, Gloppen og til dels Stryn gjer det bra i sine 3. divisjonar. Det tyder på at laga frå fylket heng godt med. Så får vi håpe at eit av laga snart er å sjå i 1. divisjon. (9 Mar 2014, etter at Førde og Jotun kjempar om førsteplassen i 2. divisjon.)

Helt ärligt och uppriktigt, så tycker jag att det är väldigt trevligt att Førde och Jotun tävlar om att vinna serien och spela kvalificering till 1. division. Jag noterar också att klubbar som Dale, Gloppen och till viss del Stryn gör det bra i sina 3. divisioner. Det tyder på att lagen från fylket hänger med bra. Så får vi hoppas att ett av lagen snart är att se i 1. division. (9 Mar 2014, efter att Førde och Jotun tävlar om första platsen i 2. division.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!