Tone Marie Berge

Andevärlden vill oss inget ont. De flesta av dem vill bara visa att de är här eller se till en plats eller människor de är glada i. Det är vår fantasi som gör att det upplevs som skrämmande. Vi är uppfostrade att frukta saker vi inte förstår. (19 Feb 2012, när hon förklarar uppfattningen av andar och spöken.)  Åndeverdenen vil oss ikke noe vondt. De fleste av dem vil bare vise at de er her eller se til et sted eller folk de er glade i. Det er fantasien vår som gjør at det oppleves som skremmende. Vi er lært opp til å frykte ting vi ikke forstår. (19 Feb 2012, når hun forklarer oppfatningen av ånder og spøkelser.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Andevärlden vill oss inget (=ingenting) ont. De (=dom) flesta av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) vill bara (=enda, enbart, endast) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) att de (=dom) är (=befinner sig, vara) här eller (=alternativt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) en (=någon) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) eller (=alternativt) människor (=folk) de (=dom) är (=befinner sig, vara) glada i. Det är (=befinner sig, vara) vår fantasi (=drömbild, dröm) som (=såsom) gör (=utför) att det upplevs som (=såsom) skrämmande. (=kuslig, otäck) Vi är (=befinner sig, vara) uppfostrade att frukta (=rädsla, befara, bävan, fasa, farhåga, ängslan) saker (=grej, föremål) vi inte (=ej, icke) förstår.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag förstår att det i viss mån är nödvändigt att visa andra saker också, eftersom det är en del av historien, men jag vill inte att han ska ges för stor plats, varken i form av bilder eller uniformer. (14 Jul 2015, när hon pratar om 22 juli-centret)

Jeg forstår at det til en viss grad er nødvendig å vise andre ting også, fordi det er en del av historien, men jeg vil ikke at han skal vies for stor plass, verken i form av bilder eller uniformer. (14 Jul 2015, når hun snakker om 22. juli-senteret)

«Kofta kan visa om du är gift eller inte. De flesta koftor ska bäras med ett bälte. De flesta koftbälten har knappar gjorda av horn eller silver. Om knapparna är runda, visar det att man är ogift. Om de är fyrkantiga, är man gift. Men dessa «regler» är som sagt olika från plats till plats.». (7 Feb 2023, i artikeln om samernas nationaldag)

«Kofta kan vise om du er gift eller ikke. De fleste kofter skal bæres med et belte. De fleste koftebelter har knapper laget av horn eller sølv. Om knappene er runde, viser det at man er ugift. Om de er firkantige, er man gift. Men disse «reglene» er som sagt forskjellige fra sted til sted.». (7 Feb 2023, i artikkelen om samenes nasjonaldag)

Det är inget som tyder på att familjer med barn helst önskar att vara i innerstaden. De flesta familjer med barn vill flytta från stadskärnan när barnen närmar sig skolåldern. De vill till Grefsen, Kjelsås eller Vinderen, eller områdena utanför staden om de inte har råd till västra sidan. (29 May 2013, i artikeln om situationen i Tøyen)

Det er ikke noe som tyder på at barnefamilier aller helst ønsker å være i indre by. Barnefamilier flest vil flytte fra bysentrum når barna nærmer seg skolealder. De vil til Grefsen, Kjelsås eller Vinderen, eller områdene utenfor byen hvis de ikke har råd til vestkanten. (29 May 2013, i artikkelen om situasjonen i Tøyen)

Människor vill gärna visa vad de har gjort och vart de har varit. När människor ser marknadsföringen av Norge, till exempel med klippor som Trolltunga och Preikestolen, så tänker de att där vill jag också stå, eller den glaciären vill jag också stå vid. (13 Sep 2016, när två bussar med brasilianska turister parkerade vid bremuseet i Fjærland)

Folk vil gjerne vise kva dei har gjort og kvar dei har vore. Når folk ser marknadsføringa av Noreg, til dømes med klipper som Trolltunga og Preikestolen, så tenker dei at der vil eg også stå, eller den breen vil eg også stå ved. (13 Sep 2016, når to bussar med brasilianske turistar parkerte ved bremuseet i Fjærland)

Det är självklart kopplat till vad man är villig att betala, men man vill ha en bra storlek. De helt små stugorna är svårare att sälja. De flesta har familj med barn eller barnbarn och vill ha bra plats, helst tre sovrum. Det bör också vara lätt att ta sig dit, och att tomten är platt och fin. Självklart är läget nära vatten och utsikt viktigt, men det blir ju återigen en prisfråga. Stugorna som upplevs fina för både barn och vuxna är attraktiva. (7 May 2014, när han pratar om vad köparna letar efter i en stuga.)

Det er selvsagt knyttet opp mot hva man er villig til å betale, men man vil ha en grei størrelse. De helt små hyttene er vanskeligere å selge. De fleste har familie med barn eller barnebarn og vil ha god plass, helst tre soverom. Det bør også være greit å komme seg dit, og at tomta er flat og fin. Selvsagt er beliggenhet til vann og utsikt viktig, men det blir jo igjen et prisspørsmål. Hyttene som oppleves fine for både barn og voksne er attraktive. (7 May 2014, når han snakker om hva kjøperne ser etter i en hytte.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!