Arild Hegrenæs

För att vi ska kunna få ordning på detta är vi beroende av att människor kan stå för vad de gör och inte gömmer sig bak pseudonymer och anonymitet. (7 Jul 2016, när han pratar om gatukonstnären AFK.)  Om me skal få ei god ordning på dette er me avhengige av at folk kan stå for det dei gjer og ikkje gøymer seg bak hetter og anonymitet. (7 Jul 2016, når han snakker om gatekunstneren AFK.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att vi ska (=skall) kunna (=veta) få (=lite, ringa, erhålla) ordning (=reda, succession) på (=ettrig, kungen, villig) detta är (=befinner sig, vara) vi beroende av (=avbruten, från, bruten) att människor (=folk) kan (=har kunskap i) stå för (=ty, förut, stäv) vad (=hur sa) de (=dom) gör (=utför) och (=et, samt) inte (=ej, icke) gömmer sig bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) pseudonymer och (=et, samt) anonymitet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Naturligtvis må vi kunna leva med att man väljer tillfälliga lösningar, som patienthotell eller korridorpatienter. Men på Ahus är detta en bestående ordning. Detta är inte tillräckligt bra. De senaste dagarna har mycket sjuka människor fått bli behandlade på korridoren. Detta är inte detta landet värdigt. (10 Nov 2011, han reagerar starkt på att AHUS nu har tagit i bruk patienthotellet för att behandla patienter.)

Selvfølgelig må vi kunne leve med at man velger midlertidige løsninger, som pasienthotell eller korridorpasienter. Men på Ahus er dette en vedvarende ordning. Dette er ikke godt nok. De siste dagene har veldig syke mennesker måttet bli behandlet på korridoren. Det er ikke dette landet verdig. (10 Nov 2011, han reagerer kraftig på at AHUS nå har tatt i bruk pasienthotellet for å behandle pasienter.)

Det är viktigt att skilja mellan identitetsskydd och anonymitet. Det är inte anonymitet vi ska ha. När samhället har behov av kontroll över oss, får de naturligtvis tillgång till vår personinformation. (20 Apr 2022, hon pratar om identitetsskydd)

Det er viktig å skille mellom identitetsskjerming og anonymitet. Det er ikke anonymitet vi skal ha. Når samfunnet har behov for kontroll av oss, får de selvfølgelig tilgang på vår personinformasjon. (20 Apr 2022, hun snakker om identitetsskjerming)

Det är viktigt att ha kontroll över vilka som befinner sig i Sverige för att kunna bekämpa skuggsamhället. Skuggsamhället har under de senaste åren tillåtits att växa, människor utnyttjas och inte minst barn far illa. Regeringen avser vidta ett flertal åtgärder för att det ska minska. Ett exempel på detta är att titta på hur en ordning med informationsutbyte och anmälningsplikt skulle kunna se ut. (21 Nov 2022, i ett mejl till Kulturnyheterna.)

Detta är en plikt staten har, att säkerställa att människor ska kunna röra sig fritt. Detta är allvarligt. Det handlar inte bara om att människor ska kunna resa på semester. (27 May 2022, i en intervju om passkrisen)

Dette er ei plikt staten har, å sikre at folk skal kunne bevege seg fritt. Dette alvorleg. Det handlar ikkje berre om at folk skal få reise på ferie. (27 May 2022, i en intervju om passkrise)

Acting is about giving something away, handing yourself over to whatever role you are asked to play. I'm not hiding or escaping or seeking anonymity. I reserve the right not to have a rubber stamp on my forehead saying this is who I am. Because who I am gets in the way of people looking innocently at the parts I play.

Att skådespela handlar om att ge ifrån sig något, överlämna sig själv till vilken roll som helst man blir ombedd att spela. Jag gömmer mig inte eller flyr undan eller söker anonymitet. Jag reserverar rätten att inte ha ett gummistämpel på pannan som säger vem jag är. För vem jag är kommer i vägen för folk som tittar oskyldigt på de roller jag spelar.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!