 |
|
Eirik Hauge |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Han är (=befinner sig, vara) naturligtvis (=självklart, givetvis) lättad och (=et, samt) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) resultatet. Jag menar (=ämnar) att domstolen har gjort en (=någon) grundlig (=uttömmande, gedigen, ordentlig, utförlig, noggrann, noga, ingående, mycket noggrann) och (=et, samt) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) bedömning (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) av (=avbruten, från, bruten) bevisen i målet.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Eirik Hauge
Liknande ordspråk:
 Enligt min uppfattning har domstolen gjort en grundlig och god bedömning i denna ärenden, och vi är nöjda med resultatet, och att domslutet i huvudsak är i enlighet med åklagarmyndighetens påstående. (13 Oct 2022, efter domen, när hon talade till NRK) |  Etter min oppfatning har retten gjort en grundig og god vurdering i denne saken, og vi er fornøyd med resultatet, og at domfellelsen i all hovedsak er i tråd med påtalemyndighetens påstand. (13 Oct 2022, etter dommen, når hun talte til NRK) |
| Torsten Hagen är naturligtvis lättad och glad, men resultatet kom inte oväntat. Han har menat hela tiden att varken han eller de två andra har gjort något fel. (16 Dec 2016, till NRK efter att korruptionsmålet mot Torstein Hagen lades ned.) | Torstein Hagen er naturleg nok letta og glad, men resultat kom ikkje uventa. Han har meint heile tida at verken han eller dei to andre har gjort noko gale. (16 Dec 2016, til NRK etter at korrupsjonssaka mot Torstein Hagen ble lagt vekk.) |
| Jag är nöjd med att domstolen i huvudsak är eniga med vår bedömning av bevisen i målet. (18 Feb 2011, efter domstolsbeslutet i övergreppsfallet i Alvdal) | Jeg er fornøyd med at retten i all hovedsak er enige med vår vurdering av bevisene i saken. (18 Feb 2011, etter domsavsigelsen i overgrepssaken i Alvdal) |
| Vi är naturligtvis besvikna över domen, eftersom vi anser att tingrettens dom har bedömt frågan om betesrätt på ett korrekt sätt. Vi må för tillfället anta att hovrätten har gjort en annan bedömning av bevisen i målet. (23 Jul 2021, efter att hovrätten fann till förmån för renbetningen.) | Vi er naturlig nok skuffet over den dommen, fordi vi mener tingrettens dom har vurdert spørsmålet på beiterett på en korrekt måte. Vi må foreløpig ta til etterretning at lagmannsretten har gjort en annen vurdering av bevisene i saken. (23 Jul 2021, etter at lagmannsretten falt i favør av reindriften.) |
| Om företaget inte når målet med förhandlingarna, kommer vi naturligtvis att göra en grundlig bedömning av vad som kan göras. (2 Aug 2017, under en intervju med Dagens Industri) | Dersom selskapet ikke kommer i mål med forhandlingene, vil vi selvsagt gjøre en grundig vurdering av hva som kan gjøres. (2 Aug 2017, under et intervju med Dagens Næringsliv) |
Erna Solberg (1961-)
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|