Maren Mjelde

Vi var väldigt nära, och därför känns det extra beskt. Om vi inte hade varit i närheten, hade det på många sätt varit okej, men nu var det upp till oss själva att vinna, och vi lyckades inte. Det känns tungt. (21 Nov 2015, efter cupfinalen mot LSK Kvinner)  Vi var veldig nær, og derfor føles det ekstra bittert. Om vi ikke hadde vært i nærheten, ville det på mange måter vært greit, men nå var det opp til oss selv å vinne, og vi greide det ikke. Det føles tungt. (21 Nov 2015, etter cupfinalen mot LSK Kvinner) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) nära, (=tätt) och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) känns det extra (=tillägg) beskt. Om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) hade varit i närheten, hade det på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) sätt (=fason) varit okej, (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) var (=varje, varenda, vart) det upp (=opp) till (=åt, mot) oss själva att vinna, (=seger, besegra, segra) och (=et, samt) vi lyckades inte. (=ej, icke) Det känns tungt. (=svår, mödosamt, mödosam)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Hade jag varit i skottläge, så hade det varit ganska okej, men när man är så långt bak känns det nästan inte som att det är någon mening att satsa. (23 Mar 2024, efter att Johaug vann tremilen i NM)

Hadde jeg vært på skuddhold, så hadde det vært greit nok, men når man er så langt bak så føles det nesten ikke ut som det er noen vits å satse. (23 Mar 2024, etter at Johaug vant tremila i NM)

Av den anledningen känns det extra roligt att få fortsätta spela och inte avbryta. Att få vinna Bundesliga hade varit fantastiskt. (11 May 2020, intervju med SVT Sport)

Självklart hade det varit viktigt för oss att få med oss tre poäng istället för en. Sett till chanserna vi skapade idag så tycker jag vi hade kunnat få med oss en vinst, så det hade varit otroligt skönt för oss. Det är fortfarande många matcher kvar att spela och många poäng kvar att hämta, men klart det känns tungt att det blir oavgjort idag trots allt. (24 Aug 2019, efter matchen när Linköping inte vann.)

Jag ska inte svära... det känns skumt att åka ut för någonting som jag inte gjorde. Det var en onödig putt och gult kort hade varit okej, men att hävda armbåge när det inte var det, och dessutom i ett sånt här skede... det känns jäkligt konstigt. (23 Oct 2022, kommenterande känslan av att riskera att missa resten av säsongen efter rött kortet.)

Det känns väldigt bra, självklart, det är något vi har jobbat för i många år känns det ut som. Vi har varit nära vid ett par tillfällen, men nu satt den slutligen, så det känns bra. (26 Aug 2025, efter Mästarcup-matchen mot Sturm Graz.)

Det er en veldig god følelse, selvfølgelig, det er noe vi har jobbet for i mange år føles det ut som. Vi har vært nære ved et par anledninger, men nå satt den endelig, så det føles godt. (26 Aug 2025, etter Mesterliga-kampen mot Sturm Graz.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!